Silly Monkey Stories #110 – A letter

(En español más abajo)

 

2003 – Carolina (6)

 

I moved to a new cubicle today, so I had to cleanup my old one. I got rid of thousands and thousands of papers and all kinds of junk. I was in the middle of it when I found this:

 

 

I don’t even remember Caro giving this to me, but I think it’s from when I travelled to Belgium back in November of 2003 (my first of many long trips).

 

It says: “Dear Daddy: I miss you a lot! Lots of love, Carolina”. The fact that many years later it wouldn’t surprise me to hear those same words from her, even though she’s a teenager now, speaks volumes of the kind of person Carolina is turning into: funny, loving and caring. She is still OK with me being around, so that’s definitely a good sign.

 

I will still keep this letter nearby, though; you never know when it will be time to read it again and sigh, while I remember those good old days… :-)

 

 

2003 – Carolina (6)

 

Hoy me mudé a un nuevo escritorio, así que tuve que limpiar el viejo. Me deshice de miles y miles de papeles y porquerías de todo tipo. Estaba en pleno trabajo cuando me encontré con esto:

 

 

No tengo memoria de cuándo me dio esto Caro, pero creo que es de la época en que viajé a Bélgica en Noviembre de 2003 (el primero de tantos y tan largos viajes que he hecho hasta ahora).

 

Dice: “Querido Papi: te extraño un montón! Mucho amor, Carolina”. El hecho de que tantos años más tarde no me sorprenda si escucho esas mismas palabras de su boca, a pesar de que ahora es una adolescente, habla mucho y muy bien de la clase de persona en que se está convirtiendo Caro: divertida, cariñosa y sin miedo a expresarse. Todavía no parece molestarle que yo ande por ahí, lo que definitivamente es buena señal.

 

Igual me voy a guardar esta cartita por las dudas; uno nunca sabe cuándo va a ser el tiempo en que la lea y suspire recordando los buenos tiempos… :-)

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan