Santi's first job

We all were on holidays last week. I almost never take a full week off, but this time I decided to. Then luck struck: a really good friend invited us to go to a cottage they had rented for the whole week! The place (near Orillia, ON) was just fantastic, and Gaby, my mother-in-law and the kids had a great time. I, however, had to come back on Tuesday because Santi had to go to work.

Oh, yes. Santi has a job now. Even worse, I have a son who has a job already, which means I'm a fossil.

Santi has been looking for a job for a few weeks now. He just wants to earn his own money so he can pay for his own stuff; he also wants to save so he can buy a ticket to Argentina, and who knows, maybe he even intends to contribute to some of the household expenses. It wouldn't surprise me at all if he did.

He got a job at a supermarket nearby, through a recommendation made by a friend. He had a training session on Tuesday evening (which almost caused him to miss his first soccer game in seven seasons!) and then worked Wednesday, Thursday and Friday, for a total of 25 hours. Santi was enthusiastic and really liked dealing with the customers (he's in the cold deli section), but didn't have a lot of fun during the training session and the first day of work ("They would just tell me what to do, I didn't get to do anything by myself!").

I would drop him off and then shop at the same place, walking by his section several times while pushing my shopping cart trying to look very casual. It was fun to see his face whenever he spotted me in the back! :-)

Santi was the only teenager in a group of about 5 people who started working last week. Yet he looked so big every time I saw him; I just cannot believe that my little kid is old enough to have a job already. Where did all the time go?

We had the mandatory talk about how to manage your earnings, but Santi already had a plan: he's going to put some money away every time he gets a paycheque, and instructed me to change the password of his savings account so he cannot touch that money. Damn, the kid is much brighter than me!

Gaby and the kids came back on Friday afternoon and then we all went to see Santi. He sold us some cooked ham, cheese and a couple of cold salads, and looked very professional. The kids expressed their admiration and Gaby said he looked great.

I am proud, but I still feel like I'm a million years old. :-)

La semana pasada estuvimos de vacaciones. Casi nunca me tomo una semana entera, pero esta vez decidí hacerlo. En un golpe de increíble suerte, una muy buena amiga nos invitó a pasar la semana en un cottage que habían rentado por toda la semana! El lugar (cerca de Orillia, ON) era bellísimo, y Gaby, mi suegra y los chicos la pasaron genial. Yo, por mi parte, tuve que pegarme la vuelta el martes porque Santi tenía que ir al trabajo.

Oh, si. Santi tiene trabajo. Peor aún, YO tengo un hijo que tiene trabajo, lo que significa que ya soy un fósil.

Santi había estado buscando por unas cuantas semanas. Quiere ganar su propio dinero para pagarse sus cosas; también quiere ahorrar para comprarse un pasaje a Argentina, y quién sabe, tal vez hasta tenga pensado contribuir con los gastos de la casa (no se lo vamos a pedir, pero no me extrañaría de él).

Consiguió laburo en un supermercado cerca de casa, en parte gracias a la recomendación de una amiga. Tuvo su sesión de entrenamiento el martes (lo que casi le causa faltar a un partido por primera vez en siete temporadas!) y luego trabajó miércoles, jueves y viernes, por un total de 25 horas. Estaba muy entusiasmado y le gustó mucho lidiar con los clientes (está en la zona de quesos y fiambres), pero no se divirtió mucho en el día de entrenamiento y el primer día de trabajo ("Sólo me decían qué tenía que hacer, pero yo no podía hacer nada!").

Yo lo llevaba en el auto y luego me quedaba haciendo las compras, pasando con mi carrito por su sección varias veces, tratando de lucir lo más casual posible. Era divertido verle la cara cada vez que me descubría por las inmediaciones! :-)

Santi era el único adolescente de un grupo de unas 5 personas que comenzaron la semana pasada. Sin embargo, parecía tan grande cuando lo vi! Aún no puedo creer que mi nenito ya sea tan grande como para tener un trabajo. Adónde se han ido los años?

Tuvimos la charla obligatoria sobre cómo administrar los ingresos, pero Santi ya tenía todo definido: va a separar una parte cada vez que cobre y ponerlo en su caja de ahorro; me pidió que le cambie la password para que no pueda disponer de ese dinero. Este pibe es más vivo que yo!

Gaby y los chicos volvieron el viernes por la tarde y todos fuimos a verlo a Santi otra vez. Nos vendió jamón y queso, y también unas ensaladas, luciendo muy profesional. Los chicos expresaron su admiración y Gaby le dijo que lucía muy bien.

Yo estoy orgulloso, pero sigo sintiendo como si mi edad fuera un millón de años. :-)

Be a Fan