Silly Monkey Stories #103 – United in idiocy

(En español más abajo)

12/Jun/2010 – Santiago (15)

13/Jun/2010 – Little Gabriel (43)

It was Saturday afternoon and me, Santi and his friend Michael were on our way to a pub to go watch the England-USA game for the World Cup. As we arrived to the very busy intersection of Bridge St and University Avenue, Santi spotted a car that had a Brazilian flag attached.

He immediately took our Argentine flag and proceeded to put it on the passenger side window. Holding it with two fingers, he started to pull up the window and released it as the light went green and we started to move… but he released his fingers a little too early.

The flag fell off the car and in the middle of the intersection. I pulled over immediately, and Santi jumped off the car to retrieve our beloved flag, while cars were running over it. Michael was laughing his butt off, and I kept saying to myself: “I’m not his father, I’m not his father”…

The following day, as we got ready to go to our soccer practice, I made myself a coffee to drink on my way to the field. Opened the car and stayed talking to my neighbour while I was waiting for Santi to be ready. Once he got in the car too, I pulled off the driveway and left.

The moment I turned right to exit our condominium, I heard a loud bang and something that started to run down my window. I had left my coffee mug on top of the car! I asked Santi –who couldn’t stop laughing– to get off and pick it up (it was on the street but still in one piece), and I could swear I heard him say to himself: “He’s not my father, he’s not my father”…

Maybe you can’t see the dirt on the flag… but I bet you see the coffee marks on the window.

Tal vez no notarán la mugre en la bandera… pero sí las manchas de café en la ventana.

12/Jun/2010 – Santiago (15)

13/Jun/2010 – Gabrielito (43)

El sábado pasado por la tarde Santi, su amigo Michael y yo íbamos camino a un pub a mirar el partido entre Inglaterra y Estados Unidos. Cuando llegamos a la transitada esquina de Bridge St y University, Santi vio un auto que llevaba una bandera brasileña.

Inmediatamente tomó nuestra bandera argentina y la puso en la ventana del asiento del acompañante. Sosteniéndola con dos dedos, comenzó a subir el vidrio y soltó la bandera justo cuando el semáforo se ponía en verde y comenzábamos a movernos… sólo que soltó la bandera un segundo antes de lo ideal.

La bandera cayó del auto y bien en el medio del cruce de calles. Yo paré enseguida después de cruzar y allí fue Santi corriendo a rescatar nuestra enseña patria mientras los autos le pasaban por encima. Michael se ca**ba de risa y yo me decía para mis adentros: “No soy su padre, no soy su padre”…

Al día siguiente, mientras nos preparábamos para nuestra práctica de fútbol, me preparé un café para tomármelo camino a la cancha. Abrí el auto y me quedé charlando con mi vecino mientras esperaba a que Santi estuviera listo. Una vez que se metió en el auto, arranqué y salí.

Ni bien doblé a la derecha para salir del condominio, escuché un ruido fuerte de algo que golpeaba contra el auto y luego vi algo que comenzaba a chorrear por mi ventana. Me había dejado el jarro de café encima del auto! Le pedí a Santi –que no podía parar de reírse– que se bajara a buscarlo (estaba en medio de la calle pero aún en una pieza), y juraría que lo escuché decirse a sí mismo: “Ese no es mi padre, ése no es mi padre”…

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan