Shaving cream

(En español más abajo)

 

I got lucky to get up late today, as I don’t have to go to work (unusual for me when I’m on the road). I rushed downstairs so I wouldn’t miss breakfast (made it by 1 minute) and then I went back to my room to shower, shave, etc.

 

But I was still sleepy. I combed my still wet hair and then took the shaving cream, shook it and pressed the button; it was almost empty. I kept pressing the button hoping I would get a little more, but nothing. “Well”, I thought, “this is all I have, so I better be careful”.

 

What did I do immediately after that? I put the cream on my head!!! Yup, you can really tell I was sleepy.

 

Or just plain stupid.

 

Picture from Luol’s Dong 

 

 

Hoy tuve la suerte de poder levantarme tarde, porque no tengo que trabajar (algo inusual para cuando estoy de viaje). Salí corriendo para abajo así no me perdía el desayuno (y llegué un minuto antes de que cerraran) y luego volví a la habitación para bañarme, afeitarme, etc.

 

Pero aún seguía dormido. Me peiné mi cabello aún mojado y luego tomé la espuma de afeitar, la sacudí y apreté el botón; no quedaba casi nada. Seguí apretando con la esperanza de obtener un poquito más, pero no hubo caso. “Bueno”, pensé, “esto es todo lo que hay, así que mejor lo uso con cuidado”.

 

Y qué hago inmediatamente después? Me pongo la crema en la cabeza!!! Sí, se notaba que estaba dormido.

 

O simplemente estúpido.

 

Technorati Tags: travel,stories

Be a Fan