Rumble

(En español más abajo)

 

I had a bad day yesterday. It’s not that I had any problems at home or at work, but I was very unhappy with things that happened or that I did, like sending an e-mail to an audience of 20+ instead of 5 because I chose the wrong distribution list. This could have qualified as an embarrassing story, but I only write about them when they’re funny, not when they make me mad.

 

Anyway, since  I was in a bad mood, I decided to take a mental break at noon and went out for lunch, something I rarely do (whether I bring my lunch or I forget it in the kitchen, I normally eat at my desk). I had a soup and a burger and worked on some future posts… a lunch as boring as my work days have been lately.

 

On my way back, I called Gaby to ask her something and she said that Santi had mentioned that there had been an earthquake in Waterloo. “Yes, right”, I replied, “Like that can actually happen”. Gaby said that my son reported numerous comments on Facebook about it, which convinced me even more about this earthquake thing being fake news. Like anybody could believe anything that appears on Facebook, other than some ‘friend’ you have never seen is really good at virtual farming.

 

But I turned on the radio and there it was, there was a magnitude 5.0 earthquake that had its epicentre 34 km north of Buckingham, Quebec, very close to Ottawa. It lasted about 30 seconds, but it was felt all across south-western Ontario and a friend reported that even in Cincinnati, OH. Some buildings were evacuated, and there were minor displays of panic. Luckily, no important damages were reported, and more importantly, no casualties either.

 

Rogers building is evacuated in Kitchener (The Record) 

 

I didn’t feel a thing. I was very concentrated into having my lunch, and never felt a tremor.  Had I been at work, chances are I wouldn’t have noticed either, as the whole building shakes all the time, thanks to the very poor air conditioning system we have. It’s not fun to look at how my monitors shake as I’m trying to work… luckily, we’re moving to our own building come March 2011.

 

I wonder how the earthquake felt at the office… was there more shaking or both movements complemented each other and the whole building was finally quiet, if only for 30 seconds?

 

Later that day, we had tornadoes hitting different cities in the region, so it wasn’t the best of days for south-western Ontario, at least weather wise! Oh, and we had a humidex of 32C at 2:00 AM last night, so imagine how well I slept! Exactly like those summers in Buenos Aires I hated so much.

 

 

Ayer no tuve un buen día. No es que haya tenido problemas en casa o en el trabajo, pero sí estuve muy enojado por cosas que me pasaron o que hice, como por ejemplo cuando envié un mail que se suponía que era para una audiencia de 5 personas a más de 20, por haber elegido mal la lista de distribución de correo. Esto en sí podría ser una historia embarazosa para mañana, pero sólo escribo las que son graciosas, no las que me ponen furioso.

En fin, como estaba de mal humor, decidí tomarme un break mental y me fui a comer afuera, algo que hago muy raramente (ya sea que traiga mi comida o me la olvide en la cocina, siempre como en mi escritorio). Me tomé una rica sopa y comí una hamburguesa, mientras trabajaba en futuros posts… un almuerzo tan aburrido y olvidable como lo han sido mis últimos días en la oficina.

Camino de vuelta al trabajo la llamé a Gaby para preguntarle algo y ella me contó que Santi andaba diciendo que había habido un terremoto en Waterloo. “Sí, claro”, dije. “Como si eso pudiera pasar”. Gaby agregó que Santi había reportado muchos comentarios sobre el tema en Facebook, lo que me terminó de convencer de su condición de falso. Como si uno pudiera creer en algo que aparece en Facebook, más allá de que un 'amigo' al que uno nunca vio es buenísimo como granjero virtual.

Pero encendí la radio y ahí estaba la noticia, había habido un terremoto de magnitud 5.0 que tuvo epicentro a 34 km al norte de Buckingham, Quebec, muy cerca de Ottawa. Duró unos 30 segundos, pero se sintió en todo el sudoeste de Ontario, y una amiga me contó que hasta en Cincinnati, OH. Algunos edificios fueron evacuados, y hubo pequeñas escenas de pánico. Por suerte no hubo graves daños estructurales, y lo más importantes, tampoco víctimas.

Yo no sentí nada. Estaba muy concentrado en mi almuerzo y jamás sentí el temblor. Si hubiera estado en la oficina, era muy probable que no hubiese sentido nada tampoco, porque el edificio tiembla todo el tiempo, gracias a los motores del espantoso sistema de aire acondicionado que tenemos. No es divertido mirar cómo los monitores se sacuden y vibran mientras uno trata de trabajar… por suerte nos estamos mudando a nuestro propio edificio en Marzo de 2011.

No dejo de preguntarme cómo se habrá sentido el terremoto en la oficina… habrá temblado aún más o se habrán complementado ambos temblores, dejando al pobre edificio en paz aunque sea por 30 segundos?

Esa misma tarde, tuvimos tornados que azotaron distintas ciudades de la región, así que definitivamente no fue uno de los mejores días para el SO de Ontario, al menos con respecto al clima!!! Oh, y hacía 32 grados de sensación térmica a las 2 de la mañana, así que imagínense lo bien que dormí... Igualito que esos veranos en Buenos Aires que odié toda mi vida.

 

Technorati Tags: Earthquake,Ontario,weather

Be a Fan