Silly Monkey Stories #99 - Be specific

(En español más abajo)

 

 Year 1979 – Martín (8)

 

My brother Martín (also known as ‘Fafa’) was never a model student. Let’s just say that he wasn’t too much into the whole ‘school’ concept. I wasn’t much better, to be honest, but I would still do well most of the times because of my great memory and fast learning skills. But I was as lazy as my son Santi is now (don’t worry, he never reads this blog). Knowing that I would be OK by doing the bare minimum, I would just stick to that plan, unless it was a subject that I liked.

 

But that wasn’t Martín’s case, and it showed better than ever in the first years of Primary School. I think I talked about how much he hated his Grade 2 teacher, to the point that he would refuse to stay in class and come to sit in the back row of my own Grade 6 classroom, much to my chagrin. His relationship with his Grade 3 teacher was much better, but that didn’t encourage him to try harder…

 

There is this Geography test that we have kept after all these years because it clearly shows how Fafa would improvise when he hadn’t study. Look at his answers to the following two questions:

 

Q: Where do condors live?

A: In the mountain at the top

Q: (Talking about Argentina’s high valley of Río Negro, where there are lots of apple farms) What beverage is obtained from apples?

A: Apple juice

 

There was another question in which he was supposed to name a few provinces, so he came up with a few new ones based on some information he remembered from a very old board game called “National Highways”. He listed Rosario (Argentina’s 2nd biggest city) as a province, with Rosario de la Frontera (a city 1000 km and five provinces North from Rosario) as its capital. Hey, they kinda sounded the same… :-)

 

This one didn’t stick, but “in the mountain at the top” (“en la montaña en la punta” in its original Spanish) is one of those phrases that me and my brothers use all the time, especially when we don’t know the answer to a question they’re asking us…

 

 Image from Sky Country Decanters

 

 

 Año 1979 –  Martín (8)

 

Mi hermano Martín (a quien conocen como ‘Fafa’) nunca fue un alumno modelo. Digamos que no era un fan de la enseñanza. Yo no era mucho mejor, para ser honesto, pero de todos modos me iba bien gracias a mi buena memoria y capacidad de aprendizaje. Pero era en general tan haragán como mi hijo Santi lo es hoy (oh, no se preocupen, no lee este blog ni a punta de pistola). Sabiendo que con el mínimo esfuerzo de todos modos iba a andar bien, me ajustaba a ese plan, a menos que fuera una materia que me gustara mucho.

 

Ese no era el caso de Martín, y se reflejó mejor que nunca durante los primeros años de la escuela primaria. Creo que ya he hablado de lo mal que se llevaba con su maestra de Segundo Grado, al punto de que se rehusaba a quedarse en clase y se venía a pasar el día en mi aula, cosa que me daba mucha vergüenza. Su relación con la maestra de Tercer Grado fue mucho mejor, pero no al punto de que le dieran ganas de estudiar más…

 

Hay una prueba de Geografía que hemos guardado después de tantos años porque muestra claramente la forma en que Fafa improvisaba cuando no tenía idea de lo que se estaba hablando. Miren sus respuestas a las siguientes preguntas:

 

Q: Dónde vive el cóndor?

A: En la montaña en la punta

 

Q: (Hablando acerca del Alto Valle de Río Negro, que tiene una muy importante producción de manzanas) Qué bebida se obtiene de la manzana?

A: El jugo de manzana

 

Hubo otra pregunta en la que se suponía que tenía que listar algunas provincias, así que inventó algunas basándose en ciudades que recordaba de un viejo juego de mesa llamado “Rutas Nacionales”. Así fue que puso a Rosario (la segunda ciudad de Argentina) como provincia y a Rosario de la Frontera (una ciudad 1000 km y cinco provincias al norte de Rosario) como su capital. Hey, suenan parecido, no? :-)

 

Esto último invento no fue de los más famosos, pero “en la montaña en la punta” ha vencido al tiempo y aún hoy es una frase que repetimos con mis hermanos, en especial cuando no tenemos ni idea de lo que nos están preguntando…

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan