Didn’t need so many reminders

(En español más abajo)

 

I didn't know how to start this post, because I could've chosen two completely different paths: the humorous touch, that would make this a second episode of my 'Frequent flyer rules' series or a more serious one, telling you exactly how I felt last night on my way to Brazil. And who'd thunk it, I went for the second!

I'm a frequent flyer all right, and I normally travel with Air Canada; I like the service, the comfort of the seats and the fact that I have a direct flight from Toronto to almost all of my regular destinations, including this one (São Paulo, Brazil). But I wasn't going to be anywhere near Toronto this past weekend, due to the soccer tournament me and Santi had in Windsor (and of which I will write later on this week). So, my options were: drive four hours or more to Toronto and fly from there, or simply cross the border and fly from neighbouring Detroit. I knew tickets were cheaper from there too, so I went with Detroit.

But I didn't get to fly Air Canada but another company, which shall remain unnamed; I heard, though, that its name is an acronym for 'Doesn't Even Leave The Airport' :-) The flight from Detroit to Atlanta was supposed to be at 5:40 PM, and we boarded at around 5:00 PM. We didn't leave until 6:15 PM, so we were way behind schedule by the time we landed in Atlanta. I went to board my next flight and found out that it was oversold. I became a volunteer to spend one night in Atlanta, with hotel and $600 given to me by the airline, with the condition that I gave my ticket to someone else and fly on the following day. In the end, however, my services weren't needed; they simply got rid of all those who were travelling for free (like employees and their families) and hence made enough room to board all of us. That's when the real Calvary began.

I was assigned a different seat than the one I originally had (I can only sleep well if I'm curling against the wall, so I always ask for window seats). I was put on row 15E, which is the bulkhead row. Seat "E" meant that I was in the middle section of the plane (you know, you have two seats, then three, then two again per row. I was on the rightmost of the three seats). This whole thing meant that not only I had no way to stretch my legs but also that I couldn't lift the arm rest right next to me, as they were fixed (because they have the trays inside). To add insult to injury, when they brought dinner I realized I couldn't use my tray at all, as there wasn't enough room for my belly. The solution I was offered? I ate with the food tray on my lap! Same thing happened when breakfast was served to me an hour before we landed (well... 'breakfast'... it was a croissant and a banana!).

I didn't get any sleep at all, so uncomfortable I was; oh, and my neighbour had a HUGE leather jacket that he put right in between the two of us so he could rest his head on it, so there was even less space. Beautiful.

I felt very embarrassed about the whole thing; or should I say humiliated. I'm not happy about being fat, that is obvious. But that doesn't mean that I have to feel depressed about it, and today I am. I'm tired of being fat. I actually felt relieved that I wasn't present for Santi's team picture yesterday, because I would've looked huge compared to them.

I gotta do something about it. Gaby and the kids deserve to see less of me and for a longer time, after all. It's also time I start to feel a little better about myself. These three weeks I'm going to be away from home are crucial. I will make the best of them.

 

 

No estaba seguro de cómo empezar este post, porque podría haber elegido dos caminos totalmente diferentes: el toque humorístico, que convertiría ésto en el segundo episodio de mi serie 'Frequent flyer rules' o un más serio, contándoles exactamente cómo me sentí en mi viaje de anoche a Brasil. Y contra todos los pronósticos, elegí lo segundo!

Soy un viajero frecuente, cierto, y normalmente vuelo por Air Canada; me gusta el servicio, el comfort de los asientos y el hecho de que tengo vuelos directos desde Toronto a casi todos mis destinos habituales, incluyendo este (São Paulo, Brasil). Pero el fin de semana pasado no estaba para nada cerca de Toronto, debido al torneo de fútbol que Santi y yo teníamos en Widnsor (y sobre el cual volveré a escribir esta semana). Así las cosas, tenía dos opciones: o manejar cuatro horas o más hacia Toronto para volar desde allí o simplemente cruzar la frontera y viajar desde la vecina Detroit. Sabía que los pasajes eran más baratos allí, así que me fui para Detroit.

Pero no pude conseguir pasajes en Air Canada sino con otra compañía a la que no nombraré; sí les diré, sin embargo que su nombre podría ser un acrónimo de 'Desastrosa Experiencia Lo Trauma a Almada'. :-) El vuelo de Detroit a Atlanta tenía hora de salida a las 5:40 PM, así que nos embarcaron a eso de las 5:00 PM. No salimos hasta las 6:15 PM, así que ya estábamos atrasadísimos cuando llegamos a mi escala en Atlanta. Fui a embarcarme en mi siguiente vuelo y me encontré con que estaba sobrevendido. Pasé a ser un 'voluntario' a pasar la noche en Atlanta, con hotel pago y $600 de compensación, dejando mi lugar a otro y volando al día siguiente. Sin embargo, al final mis servicios no fueron necesitados, ya que simplemente dejaron afuera a todos aquellos que viajaban gratis (empleados y sus familias), con lo que hubo suficiente lugar para todos. Allí fue cuando el verdadero calvario comenzó.

From / De “Things fat people hate”

Me asignaron un asiento diferente al que tenía originalmente (yo sólo duermo bien si estoy contra la pared, así que siempre pido ventanilla). Me pusieron en el asiento 15E, que es la primera fila de Economy. La "E" significaba que estaba en la sección del medio de los asientos (ya saben, dos asientos, luego tres, luego dos otra vez. El asiento "E" es el de la derecha del grupo de tres). No podía estirar mis piernas porque tenía una pared adelante y tampoco podía levantar el apoyabrazos de al lado, porque los de la primera fila son fijos (tienen las bandejas adentro). Para peor, cuando trajeron la cena descubrí que no podía usar la bandeja, porque no había suficiente lugar por mi barriga. La solución ofrecida? Comí con la bandeja en mis piernas!

Lo mismo ocurrió cuando trajeron el desayuno una hora antes de aterrizar (bueno... 'desayuno'... era una medialuna y una banana!). No pude dormir para nada, de lo incómodo que estaba; oh, y mi vecino tenía una campera de cuero ENORME que puso entre los dos para poder apoyar su cabeza en ella y dormir. Una hermosura, vea.

Me sentí muy avergonzado con todo esto; en realidad, lo que sentí fue humillación. No estoy justamente feliz de ser gordo, eso es obvio. Pero eso no significa que me tenga que sentir deprimido por eso, y hoy lo estoy. Estoy cansado de ser obeso. Si hasta me sentí aliviado de no haber estado en la foto del equipo de Santi ayer, porque hubiera parecido enorme al lado de los chicos.

Tengo que hacer algo al respecto. Gaby y los chicos merecen tener menos de mí alrededor, pero por más tiempo. Es hora de que me empiece a sentir un poco mejor acerca de mí mismo. Estas tres semanas que voy a estar fueran de casa van a ser cruciales. Voy a hacer un esfuerzo, por una vez.

 

Technorati Tags: travel,stories

Be a Fan