Walked right into it

(En español más abajo)

 

Conversation between me and Santi on a Saturday night:

 

- Santi, you have either been on your computer or playing video games for two days straight. And all you have played were war games

- …

- All I’ve seen you do since yesterday is to kill people! Don’t you have any other kind of games? You know I don’t approve that, and your siblings are watching. It’s enough for now, and I’m already planning on taking those games from you. It’s time for you to go to bed.

- But it’s too early! Can we at least watch a movie in bed?

- (Realizing it’s 9:00 PM) Okay, but a short one.

- Do you have “The hurt locker”?

- Are you kidding me?

- Oh, yeah, right…

 

He wasn’t kidding!!! :-(

 

 

Conversación entre Santi y yo el sábado a la noche:

 

- Santi, has estado jugando video juegos o en la computadora por dos días enteros. Y todo lo que has jugado fueron juegos de guerra

- …

- No te he visto hacer otra cosa que matar gente! No tenés otra clase de juegos, che? Sabés bien que yo no apruebo esas cosas, y además tus hermanos están mirando. Es suficiente, estoy pensando en sacarte los juegos esos. Además ya es hora de ir a dormir.

- Pero es muy temprano! Puedo aunque sea mirar una película en la cama?

- (Dándome cuenta de que son las 9:00 PM) OK, pero una corta.

- Tenés “The hurt locker”?

- Vos me estás cargando???

- Uh, claro, tenés razón…

 

No me estaba cargando!!! :-(

 

 

Technorati Tags: video games,The Hurt Locker

Be a Fan