Embarrassing moments - #21

(En español más abajo) 

 

Embarrassing moments

 

I have always been known for how little time I dedicate to sleeping. On average, I'd say I sleep up to 5 hours per day, and most of the times I can only do that if I turn on the radio or listen to some music or a podcast coming from my laptop. My father was pretty much the same (except the podcast part) and so is my older brother, so that's yet another thing that seems to run in the family.

Many times, especially during my teenage years, I would stay up until it was so late that there was no point in going to bed. Yesterday I verified that I'm not a teenager anymore.

I had to stay up on Wednesday and work all night on fixing some servers that were badly needed for a radiology conference that my company is participating in. My day started at 5:45 AM on Wednesday, which wasn't good because I had gone to bed at 2:00 AM. I survived the 'working through the night' phase with no problems, but the hours after that and until they were merciful enough to let me go at around 2:00 PM were quite embarrassing.

I would just black out in front of the computer, closing my eyes and freezing for 15 seconds before hitting a key. That looked like a scene from the movie "Awakenings", and while it was bad enough by itself, the embarrassment  would get aggravated by the fact that there were colleagues around, waiting for me and probably wondering why would it take me so long to go through a "Press any key to continue" screen.

In the end, I was so tired that I couldn't think straight, so I had to apologize for not being able to solve the problem even though I knew exactly where it was. It took a fresher guy about 10 minutes to get 'my' server going, thus adding insult to injury.

Got back to the hotel and had a 2 hours long 'powernap' which was interrupted by an SMS message. Then I couldn't sleep until 2:30 AM again. Darn.

 

Siempre he sido 'famoso' por el poco tiempo que le dedico al sueño. En promedio, diría que duermo unas 5 horas o menos por día, y la mayoría de las veces sólo puedo hacerlo si enciendo la radio o escucho música o un podcast desde mi laptop. Mi padre era prácticamente igual (excepto la parte del podcast!) y mi hermano mayor también lo es, así que aquí tienen otro rasgo de familia.

Muchas veces, sobre todo durante mi adolescencia, me quedaba despierto hasta tan tarde que ya no tenía sentido acostarse. Ayer verifiqué que ya no soy un adolescente.

Me tuve que quedar trabajando toda la noche el miércoles, tratando de arreglar unos servidores que necesitábamos de manera urgente para una conferencia de radiología muy grande de la que mi compañía está participando. Mi día había comenzado a las 5:45 AM, lo que ya no era bueno porque me había acostado a las 2:00 AM. Sobreviví la fase del 'trabajar toda la noche' sin problema, pero las horas que pasaron después y hasta que tuvieron piedad de mí y me mandaron a casa fueron realmente vergonzosas.

Me quedaba 'en blanco' sentado en frente de la computadora, cerraba mis ojos y me congelaba por 15 segundos antes de apretar alguna tecla. Parecía escapado de la película 'Despertares', y si bien ya era una vergüenza en sí misma no poder controlar mi sueño, peor era el hecho de que tenía un par de compañeros al lado que seguramente se preguntarían por qué me demoraba 15 o 20 segundos para lidiar con un mensaje de 'Presione una tecla para continuar'...

Al final, estaba tan cansado que no podía pensar, y me tuve que disculpar por no poder resolver un problema del que sabía exactamente dónde estaba lo que tenía que arreglar. Le llevó a alguien más fresco exactamente 10 minutos para dejar 'mi' servidor funcionando, lo que todavía me hizo quedar más estúpido.

Volví al hotel y como dice un amigo de Santi, me hice una 'supersiesta' de dos horas que fue interrumpida por un inoportuno mensaje SMS. Después no me pude volver a dormir hasta como las 2:30 AM. UFA!

 

Technorati Tags: Embarrassing moments

Be a Fan