Embarrassing moments - #18

(En español más abajo) 

 

Embarrassing moments

 

I finally get to write about a shared embarrassing moment! A few weeks ago, I wrote about a great weekend me and my friends spent at a farm near Necochea. When that story was replicated in our private group on Facebook, my friends came up with a lot of anecdotes, some of which I either didn’t remember (like when we woke up the guys by letting a chicken loose in the bedroom) or had no knowledge of at all. But there’s this one little story I remember very well. Well, at least now I do…

Unlike most of the guys (and certainly all of the girls), me and my brother slept very little during that weekend, so busy we were either playing guitar for our friends (or ourselves)... or planning our next prank.

Needless to say, we pretty much passed out the moment we got back home, and slept for almost a day and a half (oh, those teenage years). I'm not 100% sure about this, but let's say that we got back home on a Monday evening and neither of the two were seen again until we went to the beach on Wednesday at around noon.

We were received by one of our friends, Jorge, who looked really mad. And he was.

- Where the hell were you guys? We waited for you for hours last night!

Me and Guillermo looked at each other, confused. Last night? What was with last night? We didn't remember having made any plans, but Jorge was furious!

- We went to Boite at the Casino (a night club). You guys said you were coming, but you never showed up!!

More blank stares from me and my brother. We said that?? When??

- You guys kidding??? That was what we agreed when I was at your place at around 7PM last night!

Neither of the two had any recollection of Jorge having been at home at all! But he sounded so convincing, and even mentioned some more details of that alleged conversation we had had, that we had no option but to believe it. But how could that have been possible?

We apologized to Jorge, and told him that we honestly didn't remember anything about this plan, but it didn't look like he believed us.

We asked my Dad about it that same night. And he said:

- Yes, Jorge was here last night. He came over to tell you guys that they were all going to the Boite; I went to your bedroom and woke you up, and all four of us talked for about 45 minut... wait, WERE YOU BOTH ASLEEP THE WHOLE TIME??? You certainly looked dumber than usual!

It turns out we were asleep!!! Both me and my brother got out of bed, talked to Jorge and my Dad, made plans for the evening and went back to sleep, without waking up at all!!!

Now that's being tired! :-)

 

 

Finalmente puedo escribir sobre un momento vergonzoso compartido! Hace un par de semanas les conté sobre el hermoso fin de semana que pasamos con nuestros amigos en en una granja cerca de Necochea. Cuando esa historia fue replicada en nuestro grupo privado de Facebook, nuestros amigos recordaron un sinfín de anécdotas, algunas de las cuales no recordaba (como cuando despertamos a los chicos soltando una gallina en la habitación) y de otras directamente no tenía conocimiento. Pero de ésta que les cuento hoy me acuerdo muy bien. Bueno, al menos ahora me acuerdo muy bien…

 

A diferencia de la mayoría de los chicos (y de todas las chicas), Guillermo y yo apenas si dormimos ese fin de semana, tan ocupados que estuvimos tocando la guitarra para nuestros amigos (o nosotros mismos)… o planeando la próxima travesura.

De más está decir, que nos ‘desmayamos’ ni bien volvimos a casa, y dormimos por casi un día y medio (quién no quisiera volver a esas épocas). No estoy 100% seguro de esto, pero pongamos que volvimos un lunes por la tardecita y no se volvió a saber de nosotros hasta que fuimos a la playa el miércoles al mediodia.

Allí nos recibió Jorge, uno de nuestros amigos, que parecía bastante enojado. Y lo estaba.

- Dónde cornos se habían metido? Anoche los estuvimos esperando por horas!

Guillermo y yo nos miramos, confundidos. Anoche? Qué pasó anoche? No recordábamos haber hecho planes, pero Jorge estaba furioso!

- Fuimos a la Boite del Casino (un lugar bailable). Ustedes dijeron que venían, pero nunca aparecieron. Nos cansamos de esperarlos!!!

Más miradas en blanco con mi hermano. Nosotros dijimos eso? Cuándo???

- Me están cargando??? Habíamos arreglado eso cuando estuve en el departamento de ustedes anoche a eso de las 7PM!

Ahora sí que estábamos perdidos, ninguno de los dos recordaba haberlo visto a Jorge para nada! Pero él sonó tan convincente, y hasta mencionó detalles de esa supuesta conversación que habíamos tenido, que no nos quedó más opción que creerle. Pero cómo pudo haber sido eso posible?

Le pedimos disculpas a Jorge, explicándole que honestamente no recordábamos haber hecho ningún plan, pero él no pareció muy convencido.

Por supuesto que le preguntamos a mi viejo ni bien volvimos a casa. Y él dijo:

- Sí, claro, Jorge estuvo aquí. Vino para avisar que si iban a juntar a las 11:00 PM para ir la a Boite; yo fui a despertarlos a ustedes y estuvimos hablando como tres cuartos de hor… un momento, ME ESTAN DICIENDO QUE SIGUIERON DORMIDOS TODO EL TIEMPO??? Sonaban más tontos que de costumbre…

Resultó así, nomas!!! Tanto mi hermano como yo nos levantamos de la cama, hablamos con Jorge y mi padre, hicimos planes para el la noche y nos volvimos a dormir, sin siquiera despertarnos!!!

Eso es estar ‘reventado’! :-)

 

Technorati Tags: Embarrassing moments

Be a Fan