Silly Monkey Stories #84 – Homework

(En español más abajo)

 

 

01/Feb/2010 – Florencia (6)

 

It was a different day yesterday. To be honest, the last two or three days have felt different. You probably noticed the lack of blogging activity in the last few days… it’s just not a time of the year in which I’m particularly well. Yesterday was the fourth anniversary of my father’s tragic death, and consciously or not, his absence is more visible these days. What did I do this past weekend, then? I slept. About 15 hours on Saturday and another 10 on Sunday. Twenty five hours in total, pretty much the amount of sleep I normally get in a week! :-)

 

But life goes on, and I can afford de luxury of letting my mood get in between me and my family, so yesterday I came back from work ready to help the kids with their homework, like every Monday. Santi is on a short break from school, and Juan didn’t have anything due tomorrow, so it was just the girls who needed help. Carolina got everything under control, so I dedicated my attention to Florencia, who had to read a fairly big book. But there was a problem.

 

The book was about dogs! In case you don’t remember or you don’t know, we have a game going on with Florencia for almost three years, in which I will chase her and tickle her if she ever said the word ‘dog’ in any language. You should see how good she is at avoiding saying that word!

 

She didn’t want to read the book in front of me, of course. But I promised I wouldn’t do anything, and she fell for it.

 

She said ‘dog’ once, and I grabbed as quickly as I could and took her over the couch for a quick round of tickles, then brought her back to the kitchen. She looked at me and said:

 

- OK, that’s it, Daddy, you already tickled me.

- Sure, let’s do homework now.

 

She doesn’t know me, evidently. The next time she said ‘dog’, I just did exactly the same. And then again, and again, until I had to stop because we were both running out of breath, due to the running… and the laughter.

 

It took us about 30 minutes to go through the first paragraph! :-) I was exhausted after ‘doing homework’, but I had something that I hadn’t had in about three days, thanks to Flor.

 

A smile.

 

01/Feb/2010 – Florencia (6)

 

Ayer fue un día diferente. En realidad, los últimos dos o tres días han sido distintos. Habrán notado la falta de actividad de mi parte en los últimos días… no es una época del año en la que me siento del mejor ánimo. Ayer se cumplieron cuatro años de la trágica muerte de mi padre, y conscientemente o no, su ausencia se hace más visible en estos días. Qué hice este fin de semana, entonces? Dormí. Unas 15 horas el sábado y otras 10 el domingo. Veinticinco en total, prácticamente lo que duermo en una semana entera! :-)

 

Pero como la vida sigue, y no puedo darme el lujo de que mi estado de ánimo se meta en el medio de mi familia y yo, ayer volví del trabajo dispuesto a ayudar a mis hijos a hacer la tarea, como todos los lunes. Santi está de ‘vacaciones’ y Juan no tenía nada para mañana, así que sólo me quedaban las nenas. Carolina se las estaba arreglando bien, así que fijé mi atención en Florencia, que tenía que leer un libro bastante largo. Pero había un problema.

 

El libro era sobre perros! Y por si no recuerdan o no saben, tenemos un juego con Florencia desde hace ya casi tres años, en el que si ella dice la palabra ‘perro’ en cualquier idioma, yo la persigo y le hago cosquillas, así que hay que ver cómo evita nombrarla!

 

Ella no quería leer el libro delante de mí, por supuesto. Pero yo le prometí que no haría nada, y la pobre se lo creyó.

 

En cuanto dijo ‘perro’, la levanté lo más rápido que pude y salí corriendo con ella hasta el sofá para someterla a una rápida sesión de cosquillas y luego de vuelta a la cocina. Me miró y me dijo:

 

- OK, ya está, Papi, ya me hiciste cosquillas.

- Sí, mi amor, ahora hacé los deberes tranquila.

 

Pobre inocente, se ve que no me conoce. En cuanto dijo ‘perro’ de nuevo, volví a hacer lo mismo. Y de nuevo, y una vez más, hasta que tuve que parar porque ambos estábamos agitados, de tanto correr… y de tanto reírnos.

 

Nos llevó como 30 minutos leer el primer párrafo! :-) Terminé exhausto luego de ‘hacer los deberes’ con Flor, pero me llevé algo que no había tenido por casi tres días gracias a ella.

 

Una sonrisa.

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan