It’s finally here

(En español más abajo)

 

This has been a very strange winter. While people from many US states are (or at least were) virtually shovelling their way to work, we haven’t had any measurable amount of snow since Jan/1st. It’s not that it was warm, because it wasn’t (as we still have the snow that fell back in December), but it’s been very dry. Until today.

 

Snow made its triumphant entrance today, and how! We’re expecting 10 cm today or something like that.

 

Oh, no, no way the roads will be closed or there’s going to be a ‘snow day’ tomorrow. Here in Canada, we need about 2m in order for that to happen…

 

I guess I can now say ‘Happy first day of Winter’! :-)

 

 

 

 

Este ha sido un invierno muy extraño. Mientras la gente en muchos estados de USA se tiene (o tenía) que abrir paso con palas para ir a trabajar, nosotros no hemos tenido una cantidad mesurable de nieve desde el primero de Enero. No es que haya hecho calor, porque hizo tanto frío que aún tenemos la nieve que cayó en Diciembre, pero ha sido un invierno muy seco. Bueno, hasta hoy.

 

La nieve hizo su entrada triunfal hoy, y cómo! Estamos esperando unos 10 cm hoy, o algo así. Me causó mucha gracia lo que escuché en la radio esta mañana, porque el locutor contaba que la tormenta se acercaba y dijo “En estos momentos está pasando por Woodstock (a 50 km al SO)”, lo que me llevó a pensar qué ordenados que somos en Canadá, que las tormentas de nieve vienen por la autopista 401! :-)

 

Oh, no, de ninguna manera van a cerrar las calles o decretar ‘día de nieve’ mañana. Para que eso ocurra en Canadá, necesitamos que caigan unos dos metros en un día…

 

Supongo que ahora por fin puedo decir ‘Feliz primer día de invierno!’ :-)

 

 

 

Technorati Tags: Canada,weather,snow

Be a Fan