Stay awake

(En español más abajo)

 

I have spent the last three days at a Canadian Forces Base in Borden, Ontario (for work, of course). I was supposed to be there just on Monday, but I had to come back on Tuesday and then again yesterday due to some problems we ran into.

 

Borden is near Barrie, ON, so it’s about 2 hours and 15 minutes away from home. I didn’t mind the driving on Monday (it’s a beautiful back roads trip, if you want to avoid the always busy Highways 401 and 400), but I was definitely tired by Tuesday, to the point that I had to make a 40 minutes stop for coffee and a power nap. :-)

 

Source: wikipedia.org

 

On Tuesday afternoon, on my way back, I was already thinking on how to be better prepared for trips like these. Whenever I’m travelling within the province, I should always carry my medication, my CPAP and clothes for two days. It doesn’t take much space and will make things better for me in the event of things getting bad enough to require me to stay longer. Unfortunately, I wasn’t that smart this time.

 

Things were still complicated last night, and since we were going to have a long evening, I was asked to leave so I could get some rest and be back this morning, fresh and ready to go. I was too tired to drive another 2+ hours, especially at that time of the day and with that weather, so I decided I was going to check in a hotel, in spite of not having my CPAP and my medication. “Better getting a bad sleep, but for more hours, than falling asleep at the wheel on my way back home”, I thought.

 

I was almost arriving to the hotel when I got a call from my colleagues, still at the base.

 

- Are you at the hotel already?

- No, almost there…

- Oh, great. Go home, we just fixed the problem we were having. You won’t be needed tomorrow, thanks so much!

 

That was great news, but… I was ready to sleep, not to drive! :-) I stopped for dinner, and made it deliberately long. Then I started to drive back home, but soon I got very tired and started to get nervous. It’s very easy for me –and Gaby– to tell when I should stop driving: whenever I get tired, I start to mess my hair and caress my own beard. I was doing that, and I still had to drive for about 45 minutes to get home. I had two options: either I find a way to keep myself awake, or I just pull over and sleep.

 

This is how my stereo looks like – Así es el stereo de mi auto

 

I decided to call Gaby and see if a) she was still up and b) she wanted to talk to me for a while to keep me awake. She was still up, so we just talked and talked. I told her about my day, she told me about hers, we talked about the kids… time just flew by. We kept going until I had to tell her that I was just 5 minutes away from home. She then said I was going to have a herbal tea waiting for my by the bed, and that I shouldn’t worry about my side of the bed being cold (that meaning Florencia had taken care of it). Calling my wife was the best idea ever.

 

Arrived home, went to bed, moved Flor to hers, drank the tea and went to sleep. Boy it’s great to be safe at home!

 

 

He estado trabajando en una Base Militar canadiense en Borden, Ontario por los últimos tres días. Se suponía que sólo iba a ir el lunes, pero tuve que volver el martes y luego también el miércoles debido a algunos problemas que tuvimos.

 

Borden queda cerca de Barrie, ON, así que son unas 2 y 15 minutos de manejo desde casa. No me molestó manejar el lunes (es un hermoso camino por las rutas de ‘atrás’, si uno quiere evitar las siempre transitadas autopistas 401 y 400), pero ya estaba más cansado el martes, al punto que tuve que parar por unos 40 minutos para tomarme un café y tener una ‘siesta intensa’. :-)

 

Source: CFB Borden’s website

 

El martes a la tarde, ya volviendo, comencé a pensar en cómo prepararme mejor para viajes como éste. Cuando sea que viajo dentro de la provincia, siempre debería asegurarme de llevar mi medicación, mi CPAP y ropa para dos días. No ocupa mucho lugar y me simplifica la vida si las cosas se ponen tan mal como para requerir que me quede por más tiempo. Desafortunadamente, no fui tan inteligente esta vez.

 

Las cosas estaban todavía complicadas anoche, y como nos íbamos a tener que quedar hasta muy tarde, me pidieron que yo me fuera así volvía esta mañana, bien descansado y listo para seguir. Estaba muy cansado como para manejar por otras 2+ horas, en especial a esa hora y con el tiempo tan malo, así que decidí que iba a ir a un hotel, a pesar de no tener el CPAP y mi medicación. “Prefiero dormir mal, pero por más horas, que quedarme dormido manejando camino a casa”, pensé atinadamente.

 

Ya estaba llegando al hotel cuando recibí una llamada de mis colegas, aún en la base.

 

- Ya estás en el hotel?

- No, ya llego…

- Oh, buenísimo. Volvete a casa, acabamos de arreglar el problema que teníamos. Ya no te vamos a precisar mañana, muchísimas gracias por todo!

 

Estas eran muy buenas nuevas, pero… yo estaba listo para dormir, no para conducir! :-) Paré a cenar, e hice todo muy lento de manera deliberada. Luego comencé el camino de vuelta a casa, pero enseguida me sentí muy cansado y me puse nervioso. Es muy fácil para mí –y Gaby– darme cuenta cuando debería parar de manejar: cuando me canso, comienzo a pasarme la mano por el cabello y la barba sin parar. Ya estaba haciendo eso, y todavía me faltaban otros 45 minutos para llegar a casa. Tenía dos opciones: o encuentro la manera de mantenerme despierto, o paro en la banquina y me pongo a dormir.

 

 

Decidí llamar a Gaby y ver si a) estaba despierta y b) tenía ganas de hablar conmigo para mantenerme alerta. Todavía no se había dormido, así que hablamos y hablamos. Le conté mi día, ella me contó sobre el suyo, hablamos de los chicos… el tiempo se me fue volando. Seguimos charlando hasta que le dije que estaba a sólo cinco minutos de casa. Ella me respondió que me iba a dejar un tecito en la mesa de luz, y que no me preocupara, que mi lado de la cama no estaba frío (esto significaba que Florencia se había ocupado del asunto). Llamar a mi esposa fue la mejor idea que pude haber tenido.

 

Llegué a casa, fui a la cama, pasé a Flor a la suya, me tomé el té y me puse a dormir. No hay nada como dormir en casa, cómodo y seguro!

 

Technorati Tags: travel stories

Be a Fan