Embarrassing moments - #10

 

Embarrassing moments

 

Third and final instalment of my embarrassing moments that are related to blood. This one is once again about me donating blood!

It was September of 1999, and my father-in-law was already gravely ill. As his health was deteriorating quickly, it soon became necessary for him to receive a blood transfusion.

I immediately offered to donate, in spite of what had happened to me years ago. After all, I had donated a few more times and nothing had happened. And even if it had, it was my father-in-law, and I loved that man.

Once again, everything went smoothly. At the end of the procedure, I requested if I could lay in there for a little longer, in order to prevent any problems. They had no issues with that.

A few minutes later, I started to feel how my blood pressure was rapidly going down. I began to sweat profusely, and my heart went crazy. I had to grab my chair, because it felt like it was going to flip in the air and put me upside down. The nurses got worried and called the doctor, who made me smell alcohol to see if I would react to it.

Have you ever breathed through a piece of cotton embedded in pure alcohol? OK, don't.

Once they got me back from the ceiling (...), they continued to monitor my vital stats for about an hour and then let me go, not before they suggested giving me my blood back, to which I refused firmly: "I go through all this sh*t for him, and you want to put the blood back in me? Forget it!"

Once I was let go, I stumbled to the room where my father-in-law was and announced, with a paper-white face:

- It's all done. You have my blood. Now move aside...

And I laid in the hospital bed right next to him!

To add insult to injury, I was told a few days later that they couldn't use my blood because it had tested positive for Chagas-Maza desease. A false positive, as I hadn't been anywhere near the areas when you can catch this sickness. Due to that false positive, I will never be able to donate blood again.

Then I did want my blood back.

 

Tercer y final capítulo de mis historias avergonzantes que tienen que ver con la sangre. Esta también está relacionada conmigo donando sangre!

 

Era Septiembre de 1999, y mi suegro ya estaba gravemente enfermo. Como su salud se iba deteriorando rápidamente, llegó un punto en que fue necesario que recibiera transfusiones de sangre.

 

Yo me ofrecí inmediatamente a donar, a pesar de que tenía muy en claro lo que me había pasado años atrás. Después de todo, había donado sangre muchas veces luego de ese episodio, y todas las veces sin problemas. Y aunque hubiese tenido problemas, se trataba de mi suegro, y yo lo quería mucho (fue como otro padre para mí).

Nuevamente, todo salió de acuerdo a lo planeado. Al final de la extracción, yo pedí quedarme recostado por un rato más largo, para evitar inconvenientes. No tuvieron problemas con ello.

A pesar de todo, a los pocos minutos comencé a notar cómo mi presión sanguínea se iba para abajo. Empecé a sudar copiosamente, y mis latidos se aceleraron. Tuve que aferrarme a la silla, porque sentía como su la fueran a dar vuelta en el aire y ponerme cabeza abajo. Las enfermeras se preocuparon y llamaron al doctor, que me hizo oler alcohol, para ver si reaccionaba.

Alguna vez han olido un pedazo de algodón embebido en alcohol puro? OK, no lo hagan.

Una vez que me descolgaron del techo (…) continuaron monitoreando mis signos vitales por una hora y luego me dejaron ir, no sin haber sugerido el ponerme la sangre de nuevo, a lo que me rehusé firmemente: “Soporté este rato de mi**da  por él, y ahora me quieren volver a poner la sangre? Olvídense!”

Una vez que me dejaron ir, llegué a los tumbos hasta la habitación en que se encontraba mi suegro y le anuncié, blanco como un papel:

- Ya está. Ya tienen mi sangre. Ahora muévase un poquitito…

Y me acosté en la cama del hospital con él!

Para peor, a los pocos días me llegó una carta en la que decían que habían tenido que descartar mi sangre porque había testeado positiva para el mal de Chagas-Maza. Un positivo falso, porque yo ni siquiera había estado cerca de las áreas en las que uno puede contraer esta enfermedad. Debido a este falso positivo, nunca más pude volver a donar sangre.

Ahí sí que quise que me devolvieran lo que había donado!

 

Technorati Tags: Embarrassing moments

Be a Fan