Silly Monkey Stories #65 - Macho

 

 Winter of 1978 – Martín (7)

 

We were already living in Buenos Aires, and the movies starring French actors Alain Delon and Jean-Paul Belmondo were very popular, as they somehow portrayed the prototype of the ‘Argentine macho’. They would always look impeccable (especially Delon), with their hair combed back with gel (‘gomina’, as we called it) and showing a charm that would make them look more handsome than what they really were. In Argentina, nobody encarnated that ‘macho’ image better than then middleweight boxing world champion, the late Carlos Monzón, who even starred in a movie alongside Delon, in spite of his obvious limitations (Delon and Monzón were friends, and some even said there was something more going on in there)…

 

Coming back to the subject of this post, Martín went to get a hair cut along with my grandfather Pepe and yours truly. We went to the old (and now gone) Harrod’s department store on Florida street . Once there, my brother was received by a figaro that was very noticeably… er… ‘affected’. The man very kindly asked Martín:

 

- How do you want your hair, handsome?

 

Lil’ Fafa’s answer left us all stupefied:

 

- Macho style!

 

 

Invierno de 1978 –  Martín (7)

 

Para esa época, nosotros ya viviendo en Buenos Aires, estaban muy de moda las películas de los franceses Alain Delon y Jean-Paul Belmondo, que encarnaban de alguna manera el prototipo del ‘macho argentino’. Siempre impecables (especialmente Delon), peinaditos para atrás con fijador (‘gomina’, como decíamos entonces) y haciendo gala de un encanto que los hacía parecer más apuestos de lo que realmente eran. En Argentina, nada definía ese prototipo del macho mejor que el campeón mundial de boxeo Carlos Monzón, que llegó a actuar en una película con Delon, a pesar de sus obvias limitaciones (Delon y Monzón eran muy amigos, y alguno hasta insinuó que había algo más)…

 

Volviendo al tema, Martín fue a la peluquería junto con mi abuelo Pepe y quien suscribe. El lugar elegido fue la tienda Harrod’s, en la calle Florida (lugar que ya ha desaparecido). Una vez allí, mi hermano fue atendido por un peluquero que era definitivamente muy amanerado. El hombre, muy atento también, le preguntó:

 

- Cómo querés que te corte, lindo?

 

La respuesta del Fafa nos dejó a todos pasmados:

 

- A lo macho!

 

Technorati Tags: Silly Monkey story

Be a Fan