It was worth the try

When Juan came back from his week in Virginia back in July, he brought a very unusual gift from his grandmother: a “Bounty Hunter” Discovery 1100 metal detector. Why did he bring it home, I have no idea. Same is the answer to the question “Why did my mother have a metal detector?”.

 

That little device has been collecting dust in the basement ever since. That is until I laid my eyes on it on Monday night. I brought it upstairs and told my beloved wife that I wanted to conduct an spirument (that was how Caro would say ‘experiment’ when she was 4 years old)… To my huge surprise, she knew exactly what I was planning right away!!!

 

 

But no, no matter how good this metal detector might be, it failed to beep when hovering over my butt… (remember I have screws and a plaque in my right hip due to that car accident in 1995).

 

Another “What were you thinking, Gabriel” moment! I kill myself…

 

 

Cuando Juan volvió de su semana en Virginia allá por Julio, trajo consigo un regalo muy inusual que le dió su abuela: un detector de metales “Bounty Hunter” Discovery. Para qué lo trajo a casa, ni idea. La misma es la respuesta a mi pregunta “Para qué querría mi madre un detector de metales?”.

 

El aparatito de marras ha estado juntando polvo en el subsuelo desde entonces. Esto es, hasta que yo lo ví el pasado lunes por la noche. Lo traje para arriba y le dije a mi adorada esposa que necesitaba su ayuda para conducir un espirumento (como los llamaba Caro cuando tenía cuatro años)… Para mi enorme sorpresa, Gaby se dió cuenta enseguida de lo que tramaba!!!

 

 

Y no, no importa cuán bueno este detector de metales sea, no hizo ni un sólo ‘bip’ al pasarlo por sobre mi trasero… (recordarán que tengo tornillos y placas en mi cadera por aquel accidente automovilístico de 1995).

 

Otro de esos momentos “En qué estabas pensando, Gabriel!”. Soy realmente divertidísimo…

 

Technorati Tags: Silly stories

Be a Fan