Back at home?

I’m back at home, after almost a week. I’m exhausted, but happy because I actually had a fine week at work. I know I’m actually driving back on Saturday evening (it could be even earlier now, it seems), but at least I get to spend some hours at home with Gaby and the kids. I told my manager that I needed to be here on Friday due to a health concern. He asked me “Oh, sure. Do you have appointments? Something about your hip?” “No,” I replied. “It’s my wedding anniversary, and if I’m not here, I’m going to be concerned about my health…” :-)

 

Truth be told, Gaby is very understanding and has a sense of commitment and responsibility towards work much stronger than mine. When I told her about the possibility of me having to stay down in VA for the weekend, she said “You know what I think about this”… But I still was able to come.

 

My disconnection from work didn’t last long, though, because I got a call from the hospital as I was getting into the limo at the airport. I spent the whole trip back home making calls and attending teleconferences, and I’m still here, at 12:30 AM… But I like this type of role; it makes me feel I’m on the edge all the time, though I recognize it’s not fun for the people at the hospital I just left today.

 

Just North of Richmond, VA – Apenas al Norte de Richmond, VA

 

As happy as I am to be back home, I also feel very sad. Florencia missed me a lot; she was hugging me and would not let go. Juan did too, and broke into tears telling me that he had missed me too much. Caro and Santi won’t say anything, but I know they did as well. And then there’s my companion for the last 17 years… I hope she knows how worried I am every time I’m on the road… Carolina was in a school play this week, and I couldn’t see her act. Santi was thoughtful enough to go and tape the whole thing so I can watch her later… but it’s not the same.

 

As you see, I’m in the same place I am after every trip. That combination of happiness for a job I know was well done, the guilt for leaving Gaby and the kids alone, and the sadness for knowing that there are things happening in my kids’ lives, and I’m not around…

 

 

Sí, estoy de vuelta en casa, luego de casi una semana. Estoy ‘reventado’, pero contento porque tuve una semana muy buena. Ya sé que el sábado a la tardecita salgo de nuevo (esta vez manejando, y hasta tal vez me tenga que ir antes), pero al menos puedo pasar unas horas con Gaby y los chicos. Le había dicho a mi jefe que tenía que estar aquí hoy debido a un problema de salud. Me dijo: “Oh, seguro. Tenés turno con el médico? Es tu cadera de nuevo?” “No,” respondí. “Es mi aniversario de bodas, y si no estoy acá, voy a tener un problema de salud…” :-)

 

La verdad sea dicha, Gaby es muy comprensiva al respecto, y con un sentido de compromiso y responsabilidad aún más fuerte que el mío con respecto al trabajo. Cuando le mencioné la posibilidad de que me tuviera que quedar allá el fin de semana, me dijo: “Ya sabés lo que opino al respecto…” Pero de todos modos pude volver.

 

Mi desconexión con el trabajo no duró mucho, porque me llamaron del hospital justo cuando me metía en la limo que me traería desde el aeropuerto. Me pasé el viaje de vuelta haciendo llamadas y entrando en teleconferencias, y aquí estoy todavía, pasadas las 12:30 AM... La verdad es que me gusta este tipo de rol; me hace sentir que estoy en acción todo el tiempo, aunque entiendo los problemas que esto causa en el hospital que dejé hoy.

 

I like how the propeller looks here! – Me gusta cómo se ve la hélice aquí!

 

Estoy contento de estar de vuelta en casa, pero también muy triste. Florencia me extrañó mucho; me abrazaba y no había forma de que soltara. Juan también me abrazó y rompió en llanto diciendo que me había extrañado mucho. Caro y Santi no van a decir nada, pero yo sé que me extrañaron también. Y después está mi compañera de los últimos 17 años… Espero que sepa lo preocupado que estoy por ellos cada vez que estoy fuera de casa. Carolina estuvo en una obra de teatro con su escuela, y yo no la pude ver. Santi tuvo el detalle de ir a filmar todo para que yo lo pueda mirar más tarde, pero no es lo mismo.

 

Como ven, estoy igual que cada vez que vuelvo de viaje. Esa combinación de alegría por saber que hice un buen trabajo, la culpa de dejar a Gaby y los chicos solos, y la tristeza de saber que hay cosas importantes en las vidas de mis hijos, y yo me las estoy perdiendo…

 

Technorati Tags: travel stories

Be a Fan