My little Valentine

I remember I wrote a post about my wife exactly one year ago, and it was titled “My funny Valentine”. I’m going to talk about another of the three girls I die for today, but this is not because I ran out of words to say about Gaby!

 

Florencia (or Florcita, as we normally call her, this meaning ‘little flower’ in Spanish) is an angel, of course. Not exactly 100% of the time, but on she does well on average. :-) She keeps Gaby great company when she’s not in school (she only goes Mondays and Wednesdays, and every second Friday) and she always volunteers to help her around the house. When I come back from work, however, she turns her attention into myself and spends a good hour or so playing with me, chasing each other or just hugging while we watch TV or do homework together.

 

 

Florencia is a very sweet girl, though sometimes she can get really bossy. Luckily for her, she has three siblings that are more than willing to do her every whim, to our dismay (it’s like having three grandparents living with us all the time, as they protect her all the time, especially when she did something bad). She always seems to be happy, and she sings and dances all the time (her non-stop singing reminds me of my late father, and it’s no wonder they got along so well when he visited us back in 2005).

 

It’s Valentine’s Day today, but Florencia’s class actually celebrated it last Wednesday. As a consequence, she spent a good part of Tuesday evening working on her cards. She had the list with the names of all the kids (and teachers), so she would write each one of them and then hers. As she was getting tired, she started to put only hers…

 

 

I was at a meeting so I didn’t get back home until around 10:00 PM on Tuesday. Florencia was still in the living room, working on the cards with her sister. Nothing out of the ordinary there, until they both left, and then Gaby called me. “Come take a look at this”, she said. “Before I bought the Valentine’s cards, Florencia was working on her own”. Then she showed me the cards Florencia had made, using cardboard from a cereal box. Look at them and tell me she’s not the most beautiful, kindest girl in the world. My opinion might be a little biased, I accept. :-)

 

 

  

 

 

Recuerdo que escribí un post sobre mi esposa exactamente hace un año, y estaba titulado “My funny Valentine”. Hoy les voy a hablar de otra de las tres chicas que se han robado mi corazón, pero no porque me haya quedado sin nada que decir de Gaby!

 

Florencia (o Florcita, como le decimos) es un angelito, qué duda cabe. No es exactamente algo que se cumple el 100% del tiempo, pero le va bastante bien, en promedio. :-) Le hace gran compañía a Gaby cuando no está en la escuela (sólo va lunes y miércoles, y viernes por medio), y siempre se ofrece a ayudar en la casa. Cuando vuelvo yo del trabajo, sin embargo, ella gira su atención hacia mí, y se pasa una buena hora jugando conmigo, persiguiéndonos o simplemente abrazándonose mientras miramos TV o hacemos la tarea. juntos.

 

 

 

Florencia es una nena muy dulce, aunque a veces se pone algo mandona. Por suerte para ella, sus hermanos están dispuestos a hacer lo que a ella se le venga en gana, para nuestra frustración (es como vivir con tres abuelos en la casa, porque la dejan hacer cualquier cosa y la protejen cuando la queremos retar). Siempre parece estar feliz, y canta y baila todo el tiempo (su continua ‘música de fondo’ me hace acordar de mi padre, y no es casualidad que se llevaran tan bien cuando el vino a visitarnos en 2005).

 

Hoy es el día de San Valentín, pero la clase de Flor lo celebró el pasado miércoles. Debido a eso, ella tuvo que pasarse todo el martes a la tarde haciendo las dichosas tarjetitas para todos. Tenía los nombres de los nenes –y las maestras– en una lista, así que escribía cada uno de esos nombres, y después el suyo. A medida que se fue cansando, empezó a poner sólo su nombre…

 

 

Yo estaba en una reunión, así que no volví a casa hasta pasadas las 10:00 PM. Florencia estaba todavía levantada haciendo tarjetas con su hermana. Nada fuera de lo común, hasta que ambas se fueron y Gaby me llamó. “Vení a ver esto”, me dijo. “Antes que le comprara las tarjetitas de San Valentín, Florencia estaba haciéndose las suyas propias”. Ahí fue que me mostró lo que había hecho Flor, usando cartón de una caja de cereales. Mírenlas y díganme si no es la nena más bonita y buena del mundo. Mi opinión puede ser un poco parcializada, lo sé. :-)

 

 

Technorati Tags: Valentine's Day

Be a Fan