Always making a fool of myself

I had a terrible flight the last time I had come to England, a month ago. I couldn't sleep at all, because the lights never went off. When I mentioned this to my manager (my wonderful, understanding, soon to give me a raise manager, let me add), he said exactly what I was thinking:

- Get yourself a blindfold for the next time

He was right, of course, so I made sure I bought one before I came here again. Gaby picked one for me that looks like the one in the picture, only it's bright green.

I'm going to look really cool, I thought, as  I was getting in the plane. Decided to sleep as much as I could, I put it one even before they closed the doors. It caught my attention that there was nobody sitting right next to me, but well, maybe the flight wasn't full this time.

Then the last three passangers came. Two sat beside me, and the other one across the aisle. I gracefully removed my blindfold to give them a welcoming nod, but also so they could see how cool and cosmopolitan I was.

Would you believe that I was sitting right next to two blind kids? :-(

I just couldn't wear it again. Later on, they all changed seats and went all the way to the back, so I could finally catch some sleep. But boy, did I feel bad!

Tuve un viaje terrible la última vez que vine a Inglaterra, hace un mes. No había podido dormir, porque nunca apagaron las luces, Cuando le mencioné esto a mi gerente (mi maravilloso, comprensivo y próximo a darme un aumento gerente, déjenme agregar), me dijo exactamente lo que estaba pensando:

- La próxima vez comprate una máscara de dormir.

Por supuesto, tenía razón, así que me aseguré de comprarme una antes de venir aquí de nuevo. Gaby me eligió una que es parecida a la de la foto, sólo que color verde furioso.

Voy a lucir muy cool, pensé, mientras me metía en el avión. Decidido a dormir el máximo posible, me puse la máscara incluso antes de que cerraran las puertas. Me llamó la atención no tener a nadie sentado al lado, pero bueno, tal vez el vuelo no estuviera completo esta vez.

Allí fue cuando los últimos tres pasajeros llegaron. Dos se sentaron al lado mío, y el restante del otro lado del pasillo. Me saqué mi vincha para dedicarles un saludo gestual, pero más que nada para que vieran lo cool y cosmopolita que era.

Pueden creer que resulté estar sentado al lado de dos chicos ciegos? :-(

No me los pude volver a poner. Más tarde, se cambiaron a otro asiento bien atrás, así que finalmente pude dormir un poco. Pero qué mal me sentí!

Technorati Tags: Travel stories

Be a Fan