 | A series in which I bring you great posts by my blogbuddies, because they're all smarter than me. If the original is in English, then I post in Spanish and link to the original. If they write in Spanish, then... well, you get the idea, right? :-) In the end, I'm every bit a thief as those bloggers who I despise are. But at least I give credit! :-) Una serie en la que les traigo grandes posts de mis blogbuddies, porque todos ellos son más inteligentes que yo. Si el original está en inglés, entonces lo traduzco al español y para la versión inglesa sólo pongo un link al original. Si está escrito en español, entonces... bueno, se entiende la idea, verdad? :-) Al final del día, soy tan ladrón como esos bloggers a los que desprecio. Pero yo al menos doy crédito! :-) |
Ester says, and I quote (a little edited): "I have a very frustrating night at work with my <...> fellow Filipinos (not all). I am so sorry but that's how I really see them and I am sometimes ashamed to be one. Living here in Canada for almost 9 years, made me see how we were brought up to be shy and no freedom to express our real thoughts."
She goes on and continues expressing her thoughts but focusing on particular behavioural characteristics of her people. But that's not the part I'm interested in; it's the thought of Ester feeling embarrassed or angered about the people of her same origin.
That's when I realized that this happens to me too. I work and interact with people coming from all over the world (because this is Canada), so I have met very smart, well educated people; of course, I have also met many -many- morons, both at work and on the streets. Of all these morons, only those who seem to come from Latin America seem to make me feel embarrassed and I don't know why.
For example: I see a loud guy at the mall, yelling at his kids or a woman whining or complaining at the fast food line. If it's obvious that they don't speak my language, I will just ignore them, but if they do, I end paying attention and soon feel embarrassed or even angry.
Why does this happen to me? It's not that these people represent me or the opinion of others about me or the place I come from will change or anything like that. So why does it bother me? I actually feel bad about this.
Does it happen to you as well?
Leí un post cortito llamado "Qué idiota (What an idiot)" en Concealed Mind, el blog escrito por Ester en Toronto. No es que vaya a 'robarlo' realmente, pero tal vez escarbe más en este tema, porque siento algo parecido y me parece que es un concepto muy interesante.
Ester dice algo así como: "Tuve una noche muy frustrante en el trabajo con mis <...> connacionales filipinos (no todos). Lo siento mucho pero es realmente cómo lo siento, y muchas veces me da vergüenza ser una de ellos. El haber vivido en Canadá por casi 9 años me ha hecho ver cómo nos han criado para ser tímidos y no tener la libertad para expresar nuestras ideas".
Ella después continúa, desarrollando más algunas características del comportamiento de su gente. Pero esa no es la parte en que estoy interesado, sino el pensamiento de Ester de que se siente avergonzada o enojada con la gente de su mismo origen.
Ahí es cuando caí en la cuenta de que a mí también me pasa. Yo trabajo e interactúo con gente que viene de todo el mundo (porque esto es Canadá), así que he conocido gente muy inteligente y bien educada; por supuesto, también he conocido muchos -muchos- idiotas, tanto en el trabajo como en la calle. De todos esos idiostas, sólo aquellos que parecen venir de Lationamércia me hacen sentir avergonzado y no sé el por qué.
Por ejemplo: veo un tipo muy ruidoso el el mall, gritándole a sus chicos, o a una mujer quejándose o protestando en la fila de un local de comida rápidas. Si resulta obvio que no hablan mi mismo idioma, los ignoro, pero si sí lo hacen, termino prestándoles atención y luego me siento con vergüenza y hasta rabia.
Por qué me pasa esto? No es que esta gente me represente en lo más mínimo, o que la opinión de otros sobre mí o el lugar del que vengo cambie o nada por el estilo. Así que, por qué me molesta? Hasta me siento mal por tener estos pensamientos.
A ustedes les pasa?
Claro que me pasa! Y ni siquiera es con los venezolanos, porque los que conozco aqui son gente de calidad sino con latinos en general, me pasa igualito que a ti, me da rabia y pena ajena con los ruidosos y que no saben hacer una cola, que se quejan de todo, que no son muy amables. Pensé estaba siendo snob por pensar asi! Pero no puedo evitarlo!
ReplyDeleteBueno, a mi no me pasa.Pero recuerdo que en oportunidad de algún viaje me he cruzado con algún argentino viajando también.Pocas veces me he acercado a ellos para darme a conocer como connacional, pues varias veces me frenaron algunas actitudes que veía y no me gustaban para nada...Ese típico querer hacerse notar a toda costa, que raya mas en lo vergonzoso que en lo excéntrico
ReplyDeleteA mi me pasa... y MUCHO!... Un ejemplo es el tráfico, es imposible para muchos hacer una cola en un semáforo sin verse tentados a tomar el hombrillo o "tirarte" el carro y colearse, generando más cola o aquellos que cuando le pones la luz de cruce, aceleran para no darte paso. Esa sensación de impunidad y de imposición sobre el otro... porque ellos se creen más "machitos" que los demás.. y luego se viven quejando!
ReplyDeleteBueno, no me siento tan solo ahora. Debo admitir que me da un poco de vergüenza sentirme así, porque yo no soy responsable de la conducta de otros, pero no puedo evitarlo...
ReplyDelete