Giving thanks

We were looking forward to our Thanksgiving dinner this year, especially since we were having really good friends coming over, either for dinner on Sunday or lunch on Monday. In an unusual reversal of roles, it wasn't the man in the house who cooked the turkey, but Gaby (well, duh!). I took care of cooking something that looked almost like a Spanish Paella. :-)

 

Like before, we had many things to be thankful for this year. What better than doing it in the company of those friends that are almost like our extended family here?

 

 

Esperábamos el Día de Acción de Gracias este año, especialmente considerando que teníamos muy buenos amigos invitados a cenar el domingo y almorzar el lunes. En un inusual cambio de roles, no fue el hombre de la casa quien se ocupó de hacer el pavo, sino Gaby (bueno, obviamente!). Yo me ocupé de cocinar algo que terminó resultando bastante parecido a una paella. :-)

 

Como en ocasiones pasadas, teníamos muchas cosas por las que agradecer. Qué mejor que hacerlo en compañía de esos amigos que son casi como nuestra familia extendida aquí?

 

 
That turkey doesn't look bad at all!

Ese pavo no luce nada mal!

 

She also made some potatoes à la créme... yummy!

También preparó unas papas a la crema... ñam!

 

This is me preparing the Paella (more pictures to come soon)

Aquí estoy preparando la paella (próximamente más fotos)

 

Flor got a hold of the camera when nobody was looking...

Cuando nadie miraba, Flor agarró la cámara...

 

As you can see, it's all about the food: cheese table, empanadas, dipping stuff...

Como verán, todo es comida: mesa de quesos, empanadas, cosas para comer con salsas...

 

Some of the desserts... did you see the flan? Gaby made it from scracht (well of course!)

Algunos de los postres... vieron el flan? Es casero, y lo hizo Gaby (por supu!)

 

As the evening progressed, the effects of alcohol started to become more evident... ;-) (he was faking it, of course)

A medida que avanzaba la velada, los efectos del alcohol se hicieron más evidentes... ;-) (está fingiendo, por supuesto)

 

This is me with one of the most beautiful girls I know, my niece Tathyana

Este soy yo con una de las niñas más bonitas que conozco, mi sobrina Tathyana

 

These two also qualify as 'two of the most beautiful girls in the world': my niece Sileny and Florencia

Estas también califican como 'dos de las niñas más bonitas del mundo': mi sobrina Sileny y Florencia

 

And now, just in case you didn't hate me enough for those pictures of food: a flan with cream and dulce de leche! :-)

Y ahora, en caso que no me odiaron lo suficiente por esas fotos de la comida: un flan con crema y dulce de leche! :-)

 

Technorati Tags: Thanksgiving,food

 

Share this post :

Be a Fan