(Picture from Social Times)
But let's go back to the subject here... Today I'm going to show you pictures from a place not too far away from here, but that's spectacular. I got to go there several times last year, for business, and I was lucky enough to stay at the Hilton; my room had a fantastic view. I know you're going to like these pictures!
Pero hablemos de cosas relevantes... Hoy les voy a mostrar fotos de un lugar que no queda muy lejos de aquí, pero que es espectacular. Tuve la suerte de ir muchas veces el año pasado, por negocios, y fui lo suficientemente afortunado como para poder alojarme en el Hilton; mi habitación tenía una vista fantastic. Sé que estas fotos les van a gustar!
Niagara Falls, Ontario - Canada
Niagara Falls was the first part of Canada Gaby and the kids got to know, on Feb 14th, 2001
Niagara Falls fue el primer lugar en Canadá que Gaby y los chicos conocieron, allá por el 14 de Febrero de 2001
Many times, the falls actually freeze due to the extreme cold. You see a giant column of ice, and then some steam coming from behind, that surely comes from the water that is still falling underneath. It's really cool!
Muchas veces ocurre que las cataratas se congelan debido al intenso frío. Uno termina viendo una gigantesca columna de hielo, y una torre de vapor que sale por detrás, seguramente proviniendo del agua que aún cae por debajo. Es realmente cool!
The hotel was in front of the casino. You can see the American Falls (in red, they do light shows every night); the multi-coloured building is already in the American side.
El hotel estaba en frente del casino. Pueden ver el salto americano (está rojo, porque hacen shows de luces todas las noches); ese edificio multi-color ya está del lado americano.
View of the Horseshoe Fall from the 33rd level (where I would have breakfast every day)
Vista de la caída de Herradura desde el piso 33 (donde yo desayunaba todos los días)
Carolina was actually able to join me one day, due to the crazy working hours I had (I worked after midnight that time). This picture was taken three months after the first one, yet it seems to be from almost the same spot!
Carolina pudo venir conmigo una vez, gracias a los horarios que yo hacía (esa vez trabajé de madrugada). Esta foto la saqué tres meses después de la primera, y sin embargo parecería que la saqué casi desde el mismo lugar!
Niagara River has a very strong current. There's a section called the whirlpool, where you can cross taking the aero car shown in the picture.
El río Niágara es muy torrentoso. Hay una sección que se llama el remolino, donde uno puede cruzar tomándo ese carro colgante que muestro en la foto.
They have fireworks every Friday and Sunday (and every night during the summer). It was funny having to look below in order to see them!
Tiran fuegos artificiales todos los viernes y domingos (todas las noches durante el verano). Fue divertido tener que mirar hacia abajo para verlos!
This one is a great shot of the American Falls at night. But it's not mine! (from Snowboard.com forum)
Esta es una gran foto del salto americano por la noche. Pero no es mía! (es de Snowboard.com forum)
An older picture of the Falls fully frozen. Yes, those little black dots are people! (picture from Manoharan's Picasa Web Album)
Una foto más vieja, mostrando la catarata toda congelada. Sí, esos puntitos negros son gente! (foto del Album web de Picasa de Manoharan)
Finally, a spectacular picture of Ripley's Believe it or not! Museum (they're all that far out) (picture from Howard Johnson's "HoJo by the Fall")
Finalmente, una foto espectacular del museo "Créalo o no" de Ripley (son todos así de locos) (foto de "HoJo by the Falls" de Howard Johnson)
Great photos...both yours and the ones you borrowed. Love it in the falls...hope to take Tim there one day.
ReplyDeleteHola Gabriel, hace un tiempo que no pasaba. Muy lindas fotos desde la ventana del hotel. Aunque me gustaria ir y quedarme en ese hotel, se me ocurre pensar que en realidad no me gustaria que hicieran lo mismo con nuestras cataratas (me refiero a construir tanto alrededor). Son tan lindas asi, con tanto verde!Tambien siempre me impresiona cuando algo tan poderoso (como el agua de una catarata) puede ser dominado por algo mas poderoso todavia como el hielo o la sequia en el caso de nuestras cataratas.
ReplyDeleteHola Maria Marta! Bienvuelta... yo te he seguido leyendo también, pero no comenté seguido. Ahora vi que tenes un post que dice 'Buenos Aires' así que me voy a leerlo. :-)
ReplyDeleteCuando estuve por primera vez en Canada (Octubre del 2007) estuvimos en las cataratas... yo fui feliz con el paseo en el barquito, nos mojamos y a mi me encantó realmente. Ahora cuando vaya a final de año con mis hijos supongo que el panorama será totalmente diferente... tal vez esten ya congeladas... me muero por verlas!
ReplyDeleteQue impresionante ver a la gente caminando por las cataratas. Tengo que admitir que no sabía que llegaban a congelarse.Saludos
ReplyDeleteGabriel expectaculares las fotos, tanto las de las cataratas como la del hotel. Que lindo paseo para realizar y para terminar vamos a Riplay's.Saludos,Fran
ReplyDelete