Florencia sings! - #06 - Itsy bitsy spider

 

But there's more. We were doing homework together on Sunday, and I went through the "Class rules" document with her.

I would read one of the key phrases, and Florencia would explain it to me. I tried to write it down exactly as she said it. Hope you have fun!

 

The name bucket
- "You put a tag with your name in a bucket"
- "When?"
- "Every day"
- "OK, but is it in the morning, in the afternoon?"
- "When I first arrive, and before I go sit on the carpet"

 

Signing in
- "You sign your name on a piece of paper"

 

Our classroom rules
- "Play safely, listen to each other, put up your hand to talk, don't block things down"

Sitting criss-cross applesauce
- "We sit like this"

Comfy reading and relaxing
- "You relax and you don't do anything; you put your head on a pillow and you read a book"

Counting our classmates
- "We have all the name tags in our hand, and we put them in the bucket, while saying 'one', 'two', 'three'..."

Making handprints
- "You put your hands in some paint, and you put it on a paper"

Singing favourite songs
- "Jack & Jill went down the hill, Itsy Bitsy Spider and Hickory Dickory Dock"
- "Can you sing one for me?"
- "Sure"

 

Sorting by colour
- "Put, like, the same colours...if the colours are the same we just put them together"
- "What do you put together?"
- "Blocks!"

Painting our portraits
- "Sometimes we just paint our skins and our heads"
- "Where? On a paper?"
- "Yup"

Fancy names
- "We sing 'The name song'"
- "How does it go?"
- "Florencia Bob-encia bonana fanna fo fanna, fee fy mo mana, Florencia!"
  (mmm... I don't like how 'bobencia' sounds in Spanish) :-)

Birthday candles
- "We have a peace candle, like those who have a 't'"
- "What?"
- "Yes, like those shirts that have a "t" with God on it"
- Gaby: "Oh, you mean a cross"
- "Yes. And then we have a birthday sticker, and a card and a candle for us"

Family pictures
- "You draw your family and you do a picture"

 

 

Sí, Florencia canta 'la araña chiquitita' en inglés, pero hay más! Estábamos haciendo la tarea juntos el domingo, y revisamos el documento que contenía las "Reglas para la clase" con ella.

Yo leía una de las frases clave, y ella me la explicaba. Traté de escribir todo exactamente como ella me lo dijo. Espero que les guste!

 

El balde (cubeta) con nombres 
- "Entrás y pones un papelito con tu nombre en el balde"
- "Cuando?"
- "Todos los días"
- "OK, pero cuándo en el día, a la mañana, después de comer?"
- "Cuando llego, y justo antes de sentarme en la alfombra"

 

Registración 
- "Te registrás escribiendo tu nombre en un papel"

Reglas de la clase 
- "Jugar con cuidado, escuchar el uno al otro, levantar la mano para hablar, no tirar las cosas de los demás"

Sentarse en 'criss-cross applesauce'
- "Nos sentamos así"

Lectura confortable y relax 
- "Te relajás y no hacés nada; ponés tu cabeza en una almohada y leés un libro"

Contar los alumnos 
- "Todos tenemos nuestros nombres en la mano, y los ponemos en el balde mientras decimos 'uno', 'dos', 'tres'..."

Pintar con las manos
- "Ponés tus manos en un poco de pintura, y después las ponés en un papel"

Cantar canciones favoritas 
- "Jack & Jill, Itsy Bitsy Spider (la araña chiquitita) y Hickory Dickory Dock"
- "Podés cantar una para mí?"
- "Seguro"

 

 

Ordenar por colores 
- "Ponemos, este, los mismos colores... si los colores son los mismos, los ponemos juntos"

- "Qué es lo que ponen juntos?"
- "Bloques!"

Dibujar nuestros retratos 
- "A veces dibujamos nuestra piel y nuestra cabeza"
- "Dónde? En un papel?"
- "Ajá"

Nombres graciosos 
- "Cantamos 'la canción del nombre'"
- "Cómo es?"
- "Florencia Bob-encia bonana fanna fo fanna, fee fy mo mana, Florencia!"
  (Mmm... No me gusta para nada eso de "Bobencia") :-)

Velitas de cumpleaños 
- "También tenemos una vela de la paz, como ésas que tienen la letra 't'"
- "Qué?"
- "Sí, como esas remeras que tienen una 't' con Dios en ella"
- Gaby: "Oh, vos querés decir una cruz!"
- "Sí, eso. Y también tenemos una calcomanía de cumpleaños, una tarjeta y una vela para nosotros"

Dibujos de la familia 
- "Dibujás a tu familia y hacés un cuadro"

Technorati Tags: Florencia,singing,school

 

Share this post :

Be a Fan