Eighteen years

On Friday September 30th, 1990, I had finally built up the nerve to call Gaby and ask her out, but I still didn't know what to expect. We had been really good friends for three years now, and it was obvious that something else was going on between us, but I'd dare to say that both were afraid of taking such a good friendship one step further. Still, we were starting to succumb to peer pressure. Some of our friends were really into hooking us up, as you can check here. They were driving me nuts, so I decided I needed to do something about it. :-)

 

I remember I took a bus (Number 60) from almost downtown Buenos Aires, and we met in the Belgrano neighbourhood (a 45 minutes trip). We then went out in her father's car; first to the theatre, where we watched "Pretty woman" and then we went out for a coffee. We talked and talked. Then, at about 1:30 AM, she took me back home. It was just outside of my appartment that I finally had the courage to ask her if she wanted to be my girlfriend.

 

Luckily, she said 'yes' and we sealed it with a brief kiss. We have been together ever since, having gotten married within a year and a half. We went through good times and bad times; we silenced those who didn't approve, and made those who always believed in us proud. We're a strong couple, a great family, and the kind of people our friends can trust.

 

But more importantly, we're both made for one another. And that feels great, my friends.

Gaby, I know that technically, this is not an 'anniversary', but you do know I remember it every year. I love you, and I hope we'll be together not 18, but 180 more years.

 

OK, make it 80. I'd like to dedicate this song to you.

 

 

El viernes 30 de Septiembre de 1990, yo finalmente había tenido el coraje de llamar a Gaby e invitarla a salir, pero no sabía qué esperar. Habíamos sido buenos amigos por un poco más de tres años, y era ya obvio que algo más pasaba entre nosotros, pero diría que ninguno de los dos se animaba a tomar el siguiente paso, a pesar de que ya estábamos siendo víctimas de la presión de nuestros amigos. Algunos de ellos ya estaban haciendo intentos descarados por 'engancharnos', como pueden ver aquí. Ya me estaban enloqueciendo la vida, así que decidí que era hora de que hiciera algo al respecto. :-)

 

Recuerdo que tomé un colectivo (la línea 60) desde el centro de Buenos Aires, el que me depositó en el barrio de Belgrano luego de unos 45 minutos. De ahí salimos en el auto de su padre; fuimos al cine y vimos "Mujer bonita" y luego fuimos a tomar un café. Hablamos y hablamos. Luego, a eso de la 1:30 AM, Gaby me llevó de vuelta a casa. Fue allí, justo afuera de mi departamento, donde finalmente tuve el coraje de declarármele y hacerle saber que yo quería algo más que una amistad.

 

Por suerte, ella estuvo de acuerdo y sellamos todo con un breve beso. Hemos estado juntos desde entonces, habiéndonos casado antes del año y medio. Pasamos por buenos y malos tiempos; hemos silenciado a aquellos que no aprobaban nuestra relación, y hemos hecho orgullosos a quienes creyeron en nosotros desde el principio. Hemos construído una pareja fuerte, una gran familia y somos la clase de gente en quienes nuestros amigos pueden confiar.

 

Pero lo más importante, somos el uno para el otro, y se nota. Y eso es fantástico, mis amigos.

 

Gaby, yo sé que técnicamente esto no es un 'aniversario', pero sabés que de todas maneras lo recuerdo todos los días. Te quiero, y espero que estemos juntos no por otros 18, sino por 180 años más.

 

OK, dejémoslo en 80. Te dedico esta canción.

 

 

 

Technorati Tags: Gaby,anniversaries

 

Be a Fan