Just before I took Santi to soccer, I went to a sports shop and bought a soccer ball to each one of them: a number five for Santi, another #5 (but mostly pink) for Caro and a #4 for Juan. They were delighted.
Me and Juan had a penalty shots tournament during Carolina's practice, in which I won 10-8 after coming back from an initial 0-3. It was a lot of fun! When Santi came from his practice, the two of them kept practicing shots and saves, and me and Carolina joined them briefly after 8:30 PM. Santi would say later: "Today was a great day. We had lots of fun and we didn't need to spend any money" You forgot about the $55 I spent between the soccer balls and the goalie gloves, buster...
On Friday, I picked up the kids at noon and we left Detroit, where we are now, because of two soccer games I have in Windsor today. The reasons why we're staying in Detroit, on the other side of the border, are simple: a) I got two nights at the Four Points hotel in Detroit Airport free on my points and b) There are five or six Fuddruckers here, and we went to one already :-)
My GPS (which we call Ramona when 'she' speaks Spanish) sent me through Sarnia instead of through Windsor (still don't know why). When I got to Sarnia, there was a 15 Km plus line to cross the bridge, which I assume it would be a 3-hour wait. I started to drive along the St. Clair River en route to Windsor, when I found a ferry crossing! In just 20 minutes, we were on the other side of the border, and the trip was a lot of fun!
My GPS ain't lyin' - We're in the middle of the water!
A picture of the other ferry... from our ferry.
A picture of the other ferry... from our ferry.
As I said, we made a mandatory stop at Fuddruckers (best burgers in the whole word) and then to the hotel. The kids went to the pool while I was catching up with my e-mail and then to sleep. I'm now trying to get them out of bed so we can go to the game... TTYL!
Este post debiera llamarse "Live from... Detroit Rock City", porque ahí es donde estamos ahora. Estuvimos ocupados! El jueves tuve que llevar a Juan a karate y a Santi a fútbol a la misma hora, y a Caro a su práctica de futbol inmediatamente después. Florencia había sido invitada a pasar el día con su amigo Chichi, así que sólo estaba con los tres más grandes.
Justo antes de llevar a Santi a fútbol, fui a una casa de deportes y compré una pelota para cada uno: una número cinco para Santi, otra #5 (pero rosa) para Caro y una #4 para Juan. Estaban encantados.
Juan y yo tuvimos un desafío de penales durante la práctica de Carolina, en la que gané 10-8 luego de recuperarme de un 0-3 al principio. Fue muy divertido! Cuand Santi volvió de su práctica, los dos se quedaron practicando tiros y atajadas, y Carolina y yo nos unimos a ellos por un ratito al final de la práctca luego de las 8:30 PM. Santi diría luego: "Hoy fue un día buenísimo. La pasamos muy bien y no necesitamos gastar dinero". No tuviste en cuenta los $55 que gasté en pelotas y guantes de arquero, pibe...
El viernes pasé a buscar a los chicos al mediodía y nos fuimos a Detroit, donde estamos hoy, debido a los dos partidos de futbol que mi equipo tiene en Windsor hoy. Por qué nos quedamos en Detroit, del otro lado de la frontera? Simple: a) Tengo dos noches gratis en el Four Points del aeropuerto, que saqué con mis puntos y b) hay unos cinco o seis Fuddruckers aquí, y ya fuimos a uno anoche. :-)
Mi GPS (al que llamamos 'Ramona' cuando habla español) me envió por Sarnia en lugar de hacerlo por Windsor (aún no sé por qué). Cuando llegué a Sarnia, había una cola de más de 15 km de largo para cruzar el puente, lo que asumí implicaba una espera de 3 horas. Comencé a manejar bordeando el río St.Clair camino a Windsor cuando me encontré con un cruce de ferry! En sólo 20 minutos, estábamos del otro lado de la frontera, y el cruce fue muy divertido!
Crossing to USA
Como dije, hicimos un stop obligado en Fuddruckers (las mejores hamburguesas del mundo) y luego al hotel. Los chicos fueron a la pileta mientras yo me ponía al día con mi mail, y luego nos fuimos a dormir. Ahora estoy tratando de que se levanten para poder irnos al partido... la seguimos más tarde!
The kids at Fuddruckers
Que entretenido! Disfruté mucho este relaro!Saludos!
ReplyDeleteMmm, que ricas las hamburguesas de Fuddruckers.Me alegro que la esten pasando bien.Saludos!!
ReplyDeleteI was born in Wallaceburg, which is right along the St. Clair river. My earliest memories are of my Dad hoding me while we watched the boats. I can't remember the last time that I was there... You are managing incredibly well! Gaby must be impressed. Is she having the time of her life. or what?
ReplyDeleteIs she, Biddie!!! :-)I'm just back from my two games in Windsor, and about to join the kids in the pool. We're tired, but we're doing great!<>Lorena, Kuanyin<>, gracias por sus comentarios. La estamos pasando muy bien y ya nos vamos a Fuddruckers otra vez esta noche! :-)
ReplyDelete