We're down to three!

From left to right: the American way, the English way and the Latin way to do the number three.

All pictures from Respiri Di Vita

 

I can't believe we're so close already... But it's true!

It was Gaby's birthday yesterday, and she didn't get breakfast in bed due to our soccer commitments (we had a game at 9:15 AM) and a forgetful husband who never heard the alarm clock. She was quite happy with her gift, though.

 

Juan's team had a rematch against the blue team they had beaten 2-0 on Saturday afternoon, and things didn't go well this time. Under a very strong rain, our guys failed to repeat previous performances and fell 0-2, thus ending their journey for this season. We were still very proud to see how much our guys had learned, and how hard they played, especially during the playoffs.

 

At the award ceremony (we came in third)

 

We rushed from Juan's game to make it in time for Santi's game. His team did better, though once again didn't play too well. Still, it was a 3-1 win. Santi had a below average game once again, and we're all wondering where is drive is...

 

We came back from Santi's game and had a quick lunch, then out again just for a ride. We were planning to go to the movies, but changed plans and went to Benny's for dinner instead. We finally made a stop at Blockbusters for a few movies and got back home by 8:00 PM. There was some time for blowing the candles before we watched some TV and then went to bed so early (our kids dixit).

 

Don't worry, it's an apple-flavoured, non-alcoholic beverage 

 

Let me tell you, in spite of this seemingly boring day, 'excitement' is definitely the word that describes the current mood at home. This is going to be an unforgettable week! I almost feel bad about not saying anything yet... ;-)

 

 

No puedo creer que estemos ya tan cerca del 'día D'... pero es cierto!

Ayer fue el cumpleaños de Gaby, que no tuvo desayuno en la cama debido a nuestros compromisos con el fútbol (teníamos partido a las 9:15) y también debido a un marido olvidadizo que no seteó la alarma. Estaba más que feliz con su regalo, sin embargo.

 

El equipo de Juan tuvo un 'partido revancha' contra el equipo azul al que le 'habíamos' ganado 2-0 el día previo, pero esta vez las cosas no anduvieron muy bien. En medio de una fuerte lluvia, nuestros muchachitos no pudieron repetir performances pasadas y cayeron 0-2, con lo que terminó su periplo. Igualmente estamos muy orgullosos de lo que nuestros jugadores han aprendido, y de la manera en la que han jugado, sobre todo durante los playoffs.

 

The only reason why I'm putting this picture is not so you see my butt, but just so you can see that the blue keeper is not crying anymore... See him walking by. :-) 

 

Salimos 'rajando' del partido de Juan para llegar a tiempo al partido de Santiago. Su equipo jugó mejor en otras oportunidades, pero no fue nada del otro mundo. De todos modos, 'sacaron' una victoria 3-1. Santi jugó nuevamente por debajo de sus posibilidades, los que nos tiene preguntándonos dónde quedó toda esa energía...

 

Volvimos del partido de Santi y almorzamos rápidamente, para después salir a pasear. Teníamos planeado ir al cine, pero cambiamos esos planes y terminamos cenando afuera (en Benn'ys). Luego pasamos por Blockbusters para alquilar algunas películas y para las 8:00 PM ya estábamos en casa. Hubo tiempo de soplar las velitas y mirar un poco de TV para luego ir a la cama demasiado temprano (según los chicos).

 

Déjenme decirles que a pesar de lo que puede lucir como un día muy aburrido, la palabra 'excitación' define el ambiente en casa por estos días. Va a ser una semana inolvidable! Casi me siento mal por no decirles nada aún... ;-)

 

Technorati Tags: kids,soccer,family fun

 

Be a Fan