My kids

My son Santiago left to Ottawa this morning on a 3-day long school trip, and just called us to let us know he had gotten there safe.

 

My daughter Carolina made the school's basketball team, and has her first game tomorrow. I already asked my manager if I can take a longer lunch break so I can go and watch her play.

 

My son Juan just called me from his karate class to tell me that the results are in and he has earned the yellow belt.

 

My daughter Florencia defined her father as 'hilarious' just the other night.

 

I feel both proud and old at the same time, and I bet Gaby does too. I love my kids and I couldn't be happier about their success.

 

 

Mi hijo Santiago se fue a Ottawa esta mañana, en un viaje de tres días junto a sus compañeros de escuela, y llamó hace un rato para avisarnos que había llegado bien.

 

Mi hija Carolina entró en el equipo de basketball de la escuela y tiene su primer partido mañana. Ya pedí permiso a mi gerente para tomarme un break más largo a la hora del almuerzo, así la puedo ir a ver jugar.

 

Mi hijo Juan me acaba de llamar desde karate para contarme que publicaron los resultados y ganó el cinturón amarillo.

 

Mi hija Florencia definió a su padre con la palabra 'hilarious' (muy divertido) la otra noche.

 

Yo me siento orgulloso y viejo al mismo tiempo, y apuesto que Gaby también se siente así. Amo a mis chicos, y no podría estar más contento por sus éxitos.

 

Technorati Tags: family fun

Be a Fan