Age is relative

I'm 41, so you might say I'm a 'middle aged' man (as opposed as 'a man from the Middle Ages' like my kids say). I'm neither an old fart, nor a kid anymore, which is probably what bothers me these days.

The kids don't help a lot. I remember one time I was pretending to be mad at Carolina and we had the following dialogue:

Me: -You're grounded; even more, you're grounded until your 21. Even more, when you get married, I will let your husband know that you're grounded.
Caro: -(Rolling her eyes) But Dad, you will be long dead by the time I get married...

That would be 10 years from now! I'd be 51!

That being said, I was listening to a soccer game from Necochea yesterday afternoon. Specifically, a game between my beloved Estación Quequén and our 'nemesis' Rivadavia, brought to my house through the hard work of Marcelo, Santiago and the people from FM Imagen. As I was listening to the words of the legendary Juan Alberto Poteca, I was surprised when I heard the name of one of the players coming off the bench.

"Mateo? Mateo Martínez Kressi? But...I went to school with him!"

And yes, it was the same guy. And he's my same age. But he's young and active, and I'm old and sedentary.

Of course I envy him. Not only he's always been a great soccer player, but he can still play soccer when all I can do is to lay on the field so the players kick me.

Estación lost 1-2, but it's OK; we still have two more games, both at home. Hopefully, both teams from Necochea advance. I would love it. I don't care about rivalries, I just want the teams from my hometown to do well.

Congratulations, Mateo, for being young at an age when I'm already old. :-)

Hope you score in the next game.

Tengo 41, así que se podría decir que soy un hombre 'de mediana edad' (no un hombre 'de la Edad Media' como dicen mis hijos). No soy ni un 'viejo pedorro' ni tampoco soy ningún pibe, lo que tal vez me molesta estos días.

Mis hijos no ayudan mucho que digamos a que me sienta mejor. Recuerdo una vez que pretendía estar enojado con Carolina y tuvimos el siguiente diálogo:

Yo: -Estás castigada; más aún estás castigada hasta que cumplas 21 años. Más todavía, cuando te cases, le voy a avisar a tu marido que estás castigada.
Caro: -(Mirando para arriba) Pero Papi, para cuando yo me case vos ya vas a estar 'morido'...

Eso sería dentro de 10 años! Yo tendría 51!

Con esto en mente, ayer escuchaba un partido de fútbol desde Necochea. Específicamente, un partido entre mi amado Estación Quequén y su 'némesis' Rivadavia, traído a mi casa gracias al gran trabajo de Marcelo, Santiago y la gente de FM Imagen. Mientras escuchaba los relatos del legendario Juan Alberto Poteca, me sorprendí cuando escuché el nombre de uno de los jugadores que entró en el segundo tiempo.

"Mateo? Mateo Martínez Kressi? Pero... si yo fui a la escuela con él!"

Y sí, era la misma persona. Y tiene mi misma edad. Pero el es joven y activo, y yo soy viejo y sedentario.

Lo envidio, por supuesto. No sólo ha sido siempre un gran jugador de fútbol, sino que aún puede jugar fútbol competitivo a una edad en la que todo lo que yo puedo hacer es tirarme en la cancha a que me pateen los jugadores.

Estación perdió 1-2, pero está bien; todavía tenemos dos partidos más, y los dos de locales. Con suerte, ambos equipos de Necochea clasifiquen. Me encantaría. No me importan las rivalidades, yo sólo quiero que a los equipos de mi ciudad les vaya bien.

Felicitaciones, Mateo, por seguir siendo joven a una edad en la que yo ya soy un viejo. :-)

Technorati Tags: Necochea, soccer

Be a Fan