Chef Florencia and her sous chef are ready for the action!
Chef Florencia y su ayudante listos para la acción!
Maybe they were just too many green peas...
Tal vez sean demasiadas arvejas...
That's not how you use the can opener, you twit!
Así no se usa el abrelatas, pajarón!
I don't remember saying don't use the can opener, Dad...
No recuerdo haber dicho que no uses el abrelatas, Papá...
No sampling!
Nada de muestras!
How will we open all these eggs?
Cómo vamos a romper estos huevos?
No, Dad!
No, Papá!
DADDY!
PAPI!
This is how you do it!
Así es como se hace!
We had a few disagreements about the ingredients too
Hubo algunos desacuerdos sobre los ingredientes
Can I help? Can I help? What can I do next?
Puedo ayudar? Puedo ayudar? Qué puedo hacer ahora?
In the end, things were like they should have always
been: only the qualified people taking care of business
Al final, las cosas terminaron como deberían haber sido:
sólo la gente calificada ocupándose del trabajo
Es una divina tu nena ! Debe ser terrible! o me equivoco ? Buena suerte con la Amigdalectomia :)
ReplyDeleteSaludos.
Mariel.
LOL. That was awesome! Looks like Florencia did a fabulous job!
ReplyDeleteGreat photos, Carolina!
Mariel, con terrible te quedás corta!
ReplyDeleteBiddie, I think we had way more fun with the monkey faces Flor did during the 'shooting' than watching them afterwards. Carolina was awesome too... The kids loved this, so we have already planned our next photonovel! (next Sunday) :-)
Xel-Ha, you haven't added a comment yet, but let me tell you, this was partially inspired in the extremely funny faces that your beautiful daughter makes.
When I see photos like this, I'm reminded why I love photography so much: It tells rich stories about our lives, and it allows us to share that richness with others. I can practically feel what it felt like to be in the kitchen as you collaborated on your meal. Wonderful stuff!
ReplyDeleteThank you so much for commenting on my blog. I am honored that you have added me to your blogroll. If you're OK with it, I'd like to do the same, as your blog is one I certainly don't want to forget.
How cool that we're just down the 401 from each other! And I'm an ex-IT guy, and...
Small world!
Of course you can add me to your blogroll, Carmi. The pleasure is all mine.
ReplyDeleteThanks for your kind words, and yes, it's a small world!
Que lindura de nena!
ReplyDeleteY tu orgullo se sale por tus poros!
QUe maravilla que quede evidencia de tus encuentros en la cocina con ella paar luego!
Eso es vivir!
PD: SI SE PUEDE! Y LO LOGRAREMOS TODOS: SABES; ESTOY TAN CANSADA QUE NO PUEDO DORMIR!
Prometo visitarte y leer lo pendiente!
Besitos
Buenisimas fotos.
ReplyDeleteAunque creo que la ultima deberia haber sido la primera y unica... jajaja.
Bien por Florencia haciendose valer.
Lo que no dijiste es como salio la comida...
j-oda, seguro que estoy orgulloso, fue muy divertido hacer esta producción de fotos. Me encanta compartir estos recuerdos de las cosas que hago con mis hijos a través de internet.
ReplyDeleteMike, lo bueno del asunto es que Florencia terminó revolviendo la comida en serio. Después exigía ser incluída cuando sus hermanos decían "gracias por la comida" (cosa que hacen siempre)
Ah, además salió buenísimo!
Florencia, una linda cocinera y Carolina excelente fotógrafa. El otro tipo como que afea la escena ... jajaja!
ReplyDeleteComparto tu afán de disfrutar con nuestras hijas en cosas tan sencillas.
me encantó el gorrito!
ReplyDeleteSaludos
ale
me encantó el gorrito!
ReplyDeleteSaludos
ale
zarpadas arvejas!!!
ReplyDeleteajajajaja
Un AMOR tu hija... me morí con las fotos... jaja
pd: qué estaban cocinando??