Happy, shining people

Also heard on AM570 news, and in order to balance with the terrible news I just wrote about...

The Canadian Institute for Advanced Research published a survey that shows that Saint John, New Brunswick is the happiest city in Canada, with a score of 8.6 of 10. Well, 'the happiest city' could be an overstatement, since they conducted this survey in... 18 cities.

The top ten were as follows:

1. Saint John, New Brunswick
2. Quebec City, Quebec
3. Charlottetown, Prince Edward Island
4. (tied) Moncton, New Brunswick and Kitchener, Ontario
5. St. John's, Newfoundland
6. Saskatoon, Saskatchewan
7. Regina, Saskatchewan
8. Winnipeg, Manitoba
9. Halifax, Nova Scotia

John Helliwell (no, not the guy from Supertramp) led this research project and said that "knowing your neighbours, and trusting those around you is a key reason why a city like Saint John tops the list". He also said that his work (still unpublished) suggests a correlation between lower levels of satisfaction in some of the country's biggest cities, like Vancouver, Calgary and Toronto, and the lower levels of trust among neighbours in those cities.

Residents of Quebec City, though, placed second overall in satisfaction with life, but trailed most cities for trusting neighbours.

I doubt we can take this survey seriously, when it was conducted -as I said- in just 18 cities. But most local media have been talking about how happy our community is.

We must have been surveyed during Oktoberfest...

Sources: CBC.ca, AM570 news, AM580 CFRA

También escuché esto en AM570 news, y aunque sea sólo para compensar por la terrible noticia sobre la que escribí antes...

El "Canadian Institute for Advanced Research" (Instituto Canadiense de Investigaciones Avanzadas) publicó una encuesta que muestra que Saint John, New Brunswick es la ciudad más feliz de Canadá, con un score de 8.6 sobre 10. Bueno, eso de 'la ciudad más feliz' parece medio exagerado, cuando la encuesta se hizo en... 18 ciudades.

Los primeros diez fueron los siguientes:

1. Saint John, New Brunswick
2. Quebec City, Quebec
3. Charlottetown, Prince Edward Island
4. (empate) Moncton, New Brunswick and Kitchener, Ontario
5. St. John's, Newfoundland
6. Saskatoon, Saskatchewan
7. Regina, Saskatchewan
8. Winnipeg, Manitoba
9. Halifax, Nova Scotia

John Helliwell (no, no el tipo de Supertramp) lideró esta investigación y dijo que "conocer a tus vecinos, y confiar en los que están a tu alrededor es una razón clave para que una ciudad como Saint John esté al tope de la lista". También dijo que su trabajo (aún sin publicar) sugiere una correlación entre los niveles bajos de satisfacción en las ciudades grandes, como Vancouver, Calgary y Toronto, y los niveles bajos de confianza entre los vecinos de esas ciudades.

Los residentes de Quebec City, sin embargo, terminaron segundos en cuanto a satisfacción con sus vidas, pero estuvieron muy atrás en cuanto a la confianza entre los vecinos.

Dudo que se pueda tomar este estudio seriamente, cuando fue conducido -como dije- en sólo 18 ciudades. Pero la mayoría de la prensa local ha estado ya hablando de cuán feliz es nuestra comunidad.

Nos deben haber entrevistado durante Oktoberfest...

Sources: CBC.ca, AM570 news, AM580 CFRA

Be a Fan